“渗む”和“染みる”的意义及区别

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Amjf123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这两个词都可译成汉语的“渗”“渗出”“渗透”等意思 ,而且当用汉字亦相同 ( しみる 还可写成 渗みる 沁みる ) ,所以常常容易混淆。其实二者在词义上既有相同之处 ,又有一定的细微差别。一、从动作主体来看相同点是 这两个动词的主体都是液体或呈液体状 ,而非固体。1 Both of these words can be translated into Chinese as “infiltration,” “exudation,” “infiltration,” and other meanings, and are often confusing when using the same Chinese characters (shi mi ru can also be written as infiltration Ru Qin み ru). In fact, both in the sense of meaning both have the same place, there are some nuances. First, from the movement of the main point of view the same thing is the main body of these two verbs are liquid or liquid, rather than solid. 1
其他文献
德国,一个严谨的国家,那钢铁般的意志曾感染了无数热血沸腾的奋斗青年为之疯狂。而这样严谨认真的作风,给信虫也带来了极大的幸福。本人在此展示一下来自德国的收获。拜仁:德
2011年4月18日,这一天世界上最幸福的男人非灰熊队的肖恩·巴蒂尔莫属,在灰熊和马刺系列赛第一战还剩23.9秒结束时,巴蒂尔投中了关键三分;同一天,这个男人成为了他第二个孩子
2010-11赛季季后赛的大幕刚刚开启不久,就诞生了两个史诗级的数据:德怀特·霍华德在首场对阵老鹰的比赛中,轰下46分和19个篮板;而卡梅隆·安东尼则在对阵凯尔特人的第二场比
短短四轮联赛,中超就消灭了全胜球队,是想告诉我们中超无弱旅,还是想证明中超都不行?这是个仁智见仁、智者见智的问题,绝对没有标准答案,所以我们不下结论,把这个权利留给大家。  当我们目睹,山东队的防线四轮之后已失七球,不由要感慨他们的冠军是怎么得来;当我们目睹,巨资投入的广州队连续战平南昌和北京,不禁会怀疑冠军是否能用钱买来;当我们目睹,诸多球场在比赛日那空空荡荡的看台,不免感叹中超要真正赢回民心还
一个虔诚的基督徒是什么样子的?如果你脑海中没有概念,那不妨看一看克里斯·保罗(Chris Paul)。从他身上你能看到基督徒的全部优点,善良、博爱、宽广的胸襟……透过深邃的眼
地质观象,尤其是地质构造,一般都是三度空间实体。过去限于客观条件,地质研究和构造研究主要限于平面空间或浅层次,随着科学技术的进步和地质研究的深入,人们越来越认识到研
分布在吉林省南部的下寒武统,为典型的地台沉积。由于地层发育、化石较丰富、露头良好及地理位置的重要,曾被认为解决我国南、北震旦系和寒武系对比和衔接的桥梁,是很关键的
随着近年来素质教育不断改革,高中数学教学中导学案的应用,将课程改革的教育理论转换成了教学实践。但是,导学案运用在高中数学教学中仍有很多亟待解决的问题。本文对导学案
为打造绿色城镇、丰富居民群众的业余生活,内蒙古杭锦旗在锡尼镇镇郊东西两出口规划了2处森林公园,建设面积达3300亩。森林公园是该旗首次规划建设的标志性公园,公园总体规划
中学生龙龙问:“偏振光是一种什么样的光,它有什么应用?”  要回答这个问题,首先要从光的特征谈起,光是一种波,我们将振动方向与传播方向垂直的波称为横波,而光正是一种横波,假设光水平向右传播。用S来表示向右传播的光,在同一时间,光沿垂直于S各个方向的振动是均匀分布的(如图1),太阳光、燃烧产生的光和日常的灯光都具有上述的特点,这类光我们称为自然光。  我们再来分析介绍偏振片,它是用人工方法制造的一种