论文部分内容阅读
话剧《吉庆有余》抓住了当前农村富起来以后向前看还是向“钱”看的问题,通过剧情合乎生活逻辑的巧妙安排,及合乎人物身份和性格的风趣语言取得喜剧效果。舞台导演和演员都是从生活出发,来刻划人物,所以个个人物性格鲜明,全剧泥土味浓,自然,质朴,流畅,基调明快,节奏紧凑,气氛热烈,实在是一出好剧。既然是根据舞台演出进行改编,电视导演就要熟悉、吃透从剧本内容到舞台演出的一切方面,要善于取其精华,补其不足,在它的基础上进行再创造,因此尊重舞台演出是必须遵循的一条原则。最好请原舞台剧作者来改编剧
The drama Ji Jianyu seized the problem of looking forward or looking to the “money” after the affluence in the present rural areas, and obtained the comedy effect through the ingenious arrangement of the story in conformity with the logic of life and the humorous language which is in line with the identity and character of the characters. Stage directors and actors are from life, to characterize people, so all the characters of personal character, the whole drama earthy, natural, simple, smooth, bright tone, tight tempo, warm atmosphere, it is a good drama. Since it is based on stage performances, TV directors must be familiar with and thoroughly understand everything from screenplay to stage performance. Follow a principle. It is best to invite the original stagewriter to adapt the play