论文部分内容阅读
2013年2月底,为打击跨境水货客活动及确保奶粉供应,香港特区政府计划修订进出口条例,规定离境人士仅能携带1.8千克(约两罐)奶粉,16岁以下人士禁止携带奶粉离港。目前一罐奶粉一般是0.8—0.9公斤,按此计算,这就意味着以后一名成人到香港只能购买约两罐奶粉。修订规例于3月1日起生效,任何人若违反有关规例,即属犯罪,一经定罪,可罚款50万元(港元)及
At the end of February 2013, to combat cross-boundary water passenger activity and ensure milk powder supply, the HKSAR government plans to revise the Import and Export Ordinance to require only those departing from Hong Kong to carry 1.8 kg (about two cans) of milk powder, while those under 16 years of age are forbidden to carry milk powder port. Currently a can of milk is generally 0.8-0.9 kg, according to this calculation, which means that after an adult to Hong Kong can only buy about two cans of milk. The Amendment Regulation came into force on 1 March. Any person who contravenes the regulations is guilty of an offense and is liable on conviction to a fine of 500,000 Hong Kong dollars (HK $) and