论文部分内容阅读
为时一周的北京科博会热热闹闹地闭幕了。北京的几个开发区真是硕果累累。中关村科技园区签约项目100项,金额130亿元人民币;北京经济技术开发区共签项目32项,金额32.1亿美元。自从1992年邓小平同志南巡之后,中国辽阔的大地上成立了许许多多各种名称的开发区。经过10年建设,大浪淘沙,真金灼灼,有的成为地区经济的火车头,也有些表现平平,还有个别的
The week-long Beijing Science Fair ended in a bustling atmosphere. Several development zones in Beijing are truly fruitful. In Zhongguancun Science Park, there were 100 projects signed with a total value of 13 billion yuan; Beijing Economic and Technological Development Zone signed a total of 32 projects with an amount of 3.21 billion US dollars. Since Deng Xiaoping’s southern tour in 1992, a large number of development zones of various names have been established on the vast land of China. After 10 years of construction, there was a big wave of scouring the sand, and the gold was shining. Some became the locomotives of the regional economy. Some of them were flat and there were individual ones.