论文部分内容阅读
傅兰雅小说征文远视又近视的特点,源自他对晚清未来与伯克莱薪酬都不满意的两难处境。尽管表面上延续有奖征文的老路,并高举爱国旗帜,但小说征文的直接目的是搜集东方学教学资料,因而会随意地中途提高标准,事后抛弃承诺。对小说宏论滔滔却将文稿束之高阁,很大程度上是因为傅兰雅并未意识到,他因推动小说近代转型已在晚清小说史上占有一席之地。
The characteristics of fictional hyperopia and myopia in Fulai Ya’s novels originated from his dilemma of being unsatisfied with the future of Berkeley in the late Qing Dynasty. Although ostensibly extending the old road to prizes for essays and holding high the patriotic banners, the direct purpose of the essay solicitation is to collect oriental teaching materials and therefore arbitrarily raise standards halfway and discard commitments later. To the extent that the macro theory of the novel surges but the writing is shelved is largely due to the fact that Fu Lanya did not realize that he had a place in the history of the novels during the late Qing Dynasty for promoting the modern transformation of the novel.