【摘 要】
：
服饰是一种看得见却听不到的“无声语言”,常被用来象征某种地位,并传播某种信息。我国学者对中国传统文化中服饰翻译的研究不多,对男性服饰翻译研究从未涉及。《水浒传》中
【基金项目】
：
浙江旅游职业学院教学改革研究项目,项目编号:2018YB34
论文部分内容阅读
服饰是一种看得见却听不到的“无声语言”,常被用来象征某种地位,并传播某种信息。我国学者对中国传统文化中服饰翻译的研究不多,对男性服饰翻译研究从未涉及。《水浒传》中人物服饰描写惟妙惟肖,从侧面将人物性格和地位衬托得一览无余。文章从登特-杨父子译《水浒传》中上衣（包括袄、直裰和褙子）翻译入手,分析和探讨译文在展现原文服饰文化上的得与失,以期对中国服饰文化翻译有所启示。
其他文献
当前,计算机辅助设计(CAD)技术在各行业得到了广泛的应用,许多行业都出现了自己的CAD技术,如机械CAD、建筑CAD等.包装行业也不例外,国内外许多大的软件公司都致力于包装CAD软
基层央行在精准扶贫过程中如何发挥作用？今年以来，人民银行河南省沁阳市支行把推广普惠金融作为助力扶贫攻坚的主要手段，协调地方政府通过实施“金融+产品创新+信用创（就）业+政策
据中国社科院研究报告统计，食品安全传闻已占互联网谣言传播总量的45％。排名第一。食品安全关乎身体健康，与日常生活息息相关。面对谣言，新闻媒体有义务进行澄清．让公众摆脱食品安
电影《后会无期》的情节很简单，文艺得近于没故事。马浩汉(冯绍峰饰)、江河(陈柏霖饰)、胡生(高华阳饰)三个小岛青年在家乡无事可做，于是驱车上路，路上遇到仙人跳诈骗、失散多年
木薯(Manihot esculenta Crantz)是多年生直立灌木或乔木,通常株高为1.5米-3米,别称为树葛、树薯、南洋薯、木番薯等。木薯属大戟科木薯属,是不同于大多数植物的一种介于碳3和碳4植物的高产植物。其中木薯的可食用部分即是木薯的块根,木薯块根因其蛋白质含量低、淀粉含量高而被用作人类食用和消费的碳水化合物来源。木薯由于产量高,种植成本低,所以价格低廉,是天然的动物饲料原料之一。木薯
目的检测类风湿关节炎（RA）患者血清中内皮抑素（endostatin）、碱性成纤维细胞生长因子（bFGF）和抗环瓜氨酸肽（anti-CCP）抗体水平,并探讨其在RA中的临床意义。方法选取RA患者30例,健康对
实验教学应该综合新知识、新技术和新实验教学方法,本文从信息安全课程的特点和需求出发,对该课程实验教学进行总结和研究,分析了实验教学目标,设计多层次的实验项目体系,使
“春蜂乐会”是1926年冬诞生于杭州的一个以宣扬新文化、新思想,致力于音乐创作及其他文化事业的进步组织。该组织成员在短短几年的时间里成绩斐然,不仅创作了大量的抒情歌曲
目的 分析3D打印在胫骨平台骨折手术中的应用效果。方法 胫骨平台骨折患者50例,依据随机数字表法分为对照组和研究组,每组25例。对照组患者予以传统手术治疗,研究组患者予以3
自2001年6月-2005年4月，笔者共收治老人股骨颈骨折漏诊患者7例。现分析报告如下。