【摘 要】
：
生态学视角为翻译研究提供了新的学术视野,即从生态学的角度来审视翻译,对翻译及其生态环境的作用机理和相互关系进行研究。毛泽东诗词,从生态学的角度看,其译本的产生是其翻
【机 构】
：
湖南第一师范学院,湖南省毛泽东诗词外译研究基地
论文部分内容阅读
生态学视角为翻译研究提供了新的学术视野,即从生态学的角度来审视翻译,对翻译及其生态环境的作用机理和相互关系进行研究。毛泽东诗词,从生态学的角度看,其译本的产生是其翻译生态的内在功能的体现,即生产功能,而中外译本生产的时间差异也反映了生态环境的差异。毛泽东诗词中含有大量汉语特色词,对这些词汇的翻译则体现了翻译生态的外部功能,即社会功能,如政治宣传和文化使命。在翻译策略的选择上,不同译者各有侧重,异化策略是较好的选择。
其他文献
春回千峰秀,日暧万象新。在这大地回春的美好时节,广西林业厅精准招商推介会于3月14日在美丽的花城广州隆重举行。这次的精准招商推介会分森林旅游和林产加工两个专场。广西
目的:探讨阿奇霉素治疗小儿呼吸道感染的临床价值。方法:将2007年3月～2008年3月在深圳市宝安区观澜医院儿科接受治疗的小儿呼吸道感染患者120例随机平均分为实验组和对照组。
目的:探讨战区部队建制卫勤力量基地化训练新模式。方法:通过梳理外军卫勤训练基地建设情况,分析当前部队卫勤训练中存在的问题,论证构建区域一体化卫勤训练基地的可行性和必
论述了椭圆振动筛的优点，阐述了3TS2460三轴椭圆振动筛的工作原理及结构。
The advantages of oval vibrating screen are discussed. The working principle and structure
服务外包是当今世界经济发展大趋势。广西北部湾经济区的城市作为"二线城市",正好可以承接全球外包正远离大城市的趋势;广西北部湾经济区被确立为国家战略,泛珠三角合作的深
目的研究不同消毒方式在预防白内障患者术后眼内感染中的临床效果。方法选取我院2014年6月至2015年12月收治的白内障超声乳化手术患者30例为研究对象,将其随机分为A、B、C三
以审判为中心的诉讼制度改革实际是强调和突出一审程序在刑事诉讼中的中心地位,强调法庭审判在刑事审判中的重要作用,在庭审过程中注重认定事实和采信证据,通过提升法院的权
目的：探讨DC-CIK细胞治疗联合肝动脉化疗栓塞(transcatheter arterial chemoembolization,TACE)及射频消融(radiofrequency ablation,RFA)治疗小肝癌(small hepatic carcinoma
《俄汉详解大词典》是一部2000万字的巨著,拟收词24万条以上,分四卷.该词典将是目前全国乃至世界最大的双语词典之一.它以《大俄汉词典》的词目为基础,以苏联科学学院所编的
增值税进项税额能否税前扣除,需要视具体情形而论。一般来说,增值税进项税额不能从企业所得税税基中扣除。这是因为增值税是价外税,不影响企业的盈亏,与企业的利润无关,所以,