【摘 要】
：
文化翻译指通过文化的输入和建构,在目的语的文化中再现源语言承载出的文化功能的过程.由于不同的文化背景有着不同的文化心理图式,因而可构建出不同的文化框架,这就赋予了翻
论文部分内容阅读
文化翻译指通过文化的输入和建构,在目的语的文化中再现源语言承载出的文化功能的过程.由于不同的文化背景有着不同的文化心理图式,因而可构建出不同的文化框架,这就赋予了翻译者新的角色,即文化协调者.文化翻译应该基于一定的文化框架,具有文化框架的文化翻译应有三个步骤：解析源文化的框架,做好源文化与目的文化之间的框架转换,重新构架目的文化的框架.其中,第二步即转换文化框架是文化翻译过程的核心步骤.
其他文献
2008年8月27日阿克苏诺贝尔粉末涂料（Akzo Nobel Powdercoatings）亚太区总裁理安·欧泽一行，接受了武汉市长阮成发的接见。
长江上游干支流将建成一大批库容大、调节能力好的梯级水利枢纽,可发挥规模巨大的综合利用效益。为尽可能满足蓄水期间上下游对水资源的不同需求,在各水库规划设计的蓄水调度
本文报告了7例脊柱侧弯用Harfìngton和lugue手术矫正术中的麻醉处理,效果满意,对麻醉方法、麻醉清醒试验作了介绍,并结合注意事项进行了讨论。
新农村建设促进了农村经济社会快速发展，得到了广大农民的衷心拥护，激发了群众追求美好生活的愿望，增强了建设社会主义新农村的信心：促进了农民思想观念的转变，密切了党群干群关系
本文报道了儿童肝母细胞瘤21例,其中男15例,女6例,2岁以下者15例,多见于肝右叶。临床症状常见腹部包块。病理形态特点:(1)瘤体大,直径平均10厘米左右。瘤体与周围组织分界清,
从温州市电镀协会获悉，温州市电镀加工业将适度涨价，在去年提价的基础上，这次的涨价幅度在20％～50％之间。该协会会长董方钰表示，此举是在电镀企业电解镍、电解铜等材料价格不断上涨的
Energy crops are a basic material in the bioenergy industry, and they can also mitigate carbon emissions and have environmental benefits when planted on margina
While climate is an important factor attracting tourists to certain destinations,it can also motivate people residing in a country with a harsh climate to move
解构主义自其产生之日起,人们对它的理解与评价就各执一词。在我国,解构主义在许多不同的文化艺术领域都有体现。本文在清晰地叙述了解构主义的几个主要观点的同时,利用人们
β—内酰胺酶是β—内酰胺类抗生素的特异灭活酶;由于酶基因存在于细菌的染色体,质粒或转座子上,即可遗传又可在菌种间播散,因而β—内酰胺酶在细菌中分布广泛,种类繁多,是细