一场“声调”引发的笑话

来源 :孔子学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wslin001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
刚来中国学汉语的时候,我分不清声调,经常因为声调不准闹出一些笑话。记得有次老师让我读课文,那时候普通话说得不标准。我:玛丽吻(wěn)我。老师:不对,应该是“玛丽问(wèn)我”。我:玛丽吻我。老师:no no no,“玛丽问我”。当时我心里想:老师,我哪里不行,不是一样的吗? When I first came to China to learn Chinese, I could not tell the difference in tone, and I often made some jokes because of my tone. I remember there are times the teacher let me read the text, when Mandarin is not standard. Me: Mary kisses me. Teacher: No, it should be “Mary asked me ”. Me: Mary kisses me. Teacher: no no no, “Mary asked me.” At that time, I thought: Teacher, where can I not, is not the same?
其他文献
2日,党和国家领导人胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康同少先队员一起参加首都义务植树活动。胡锦涛强调,要在新的起点上进一步推进
麦克默里堡突发森林大火今年5月1日,加拿大艾伯塔省麦克默里堡附近突发山火,火势迅速蔓延至市区。几天后,该省历史上最大规模的火灾疏散行动随即启动,有8万当地居民被迫撤离
林业承担着生产物质产品、保障林产品供给的重要职责,肩负着生产生态产品、维护生态安全的重要使命,是关系中华民族生存发展根基、关系全球生态安全的伟大事业。党的十八大以
新品 IBM A系列笔记本酬宾销售 适值南京三宝(集团)公司成立七周年店庆,三宝公司最近以店酬宾价推出其代理的IBM ThinkPad A20系列新款笔记本电脑。这款笔记本沿袭了ThinkPad系列便携、实用的特点,同时选配180
加入WTO ,国内的企业将直接面对全球市场 ,与国际跨国公司直接竞争。发达国家的企业特别是跨国集团 ,在资金、技术、人才、机制、品牌、信息、营销等方面都占有优势 ,我国的企业
热浪袭人的日子,热烈的气氛当中,中国电 子商务协会经过同仁的不懈努力,终于迎来了她诞生的日子。无论是政府、企业和媒体,还是所有关心电子商务发展的人战士,不仅为她的诞生欢呼
自然保护区是生物多样性保护的核心区域,是推进生态文明、建设美丽中国的重要载体,在涵养水源、保持土壤、防风固沙、调节气候和保护珍稀特有物种资源、典型生态系统及珍贵自
CHINA’S NEW CROP OF HEDONISTS INDULGE THEMSELVES,WHETHER OR NOT THEY CAN AFFORD IT小资代表什么?是享乐主义,亚文化,还是中产阶级的特权?答案是“全都不是”。这是个
“语言是友谊的桥梁,希望大家学会更多的中文……”8月1日,在2011年汉语考试夏令营开营典礼上,意大利都灵孔子学院的罗比先生的中文发言得到了全场的掌声。为期10天的2011年
【摘要】为了提高教学水平和人才培养质量,新疆农业大学不断深化教学改革,《森林培育学》课程被遴选为课程考核方式改革试点课程之一。本文介绍了《森林培育学》课程考核时段改革的措施,并对教学效果进行了分析。  【关键词】森林培育学 考核方式 改革  【中图分类号】G642【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2017)02-0237-01  考试对于教学过程起着导向作用,考核形式的科学性和合理