论文部分内容阅读
在学习翻译的过程中,除了通过大量的翻译实践来提高翻译水平、运用翻译技巧,对以往译者们进行翻译实践活动本身的翻译评析也十分重要.本文就许地山的散文《落花生》三个英译本进行了翻译赏析,借助一定的译论指导,衡量三个译本在传达源语内涵、文化、文学形式等方面时做出的考量和效力.
散文《落花生》三个英译本对比评析
【摘 要】
：
在学习翻译的过程中,除了通过大量的翻译实践来提高翻译水平、运用翻译技巧,对以往译者们进行翻译实践活动本身的翻译评析也十分重要.本文就许地山的散文《落花生》三个英译
【机 构】
：
华东理工大学
【出 处】
：
新东方英语:中英文版
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
基于省考背景下从短文填词、看图写句子、情景交际、英语写作四个方面分析如何提高学生写的能力,鼓励和指导学生多读多练、坚持不懈、立足课内、丰富课外、讲究方法以提高学
在我国的教育过程中,如果想让学生在哪一门学科成绩好,学生必定会对哪一门学科的学习感兴趣.然而对于学生来说,在对于学科兴趣养成的时,其必先接触时感到新奇,从而形成对于这
目前国内各类教育资源的共建共享效率以及建设质量明显落后于教师和学生教学活动的需求。通过介绍分析国外教育资源的建设策略,总结其对我国教育资源建设的参考借鉴价值,提出
患者男性，26岁，以“腹痛、腹胀、腹部肿块”入院。BP17.3/10.6Kpa,HR90次/分，B超提示“右中腹腔实质性占位”，硬膜外麻醉下行剖腹探查术。麻醉用药：2%利多卡因5ml为试验剂量。10分
目前,我国教育教学中越发重视学生英语语言能力的培养.初中阶段,正是学生知识积累、能力养成的重要时期.在初中教学中展开英语教学,帮助学生奠定良好的英语基础,促进学生全面
网络课程对促进学校教育的变革与发展起着重要的推动作用,对构建学习型社会和终身教育体系也起着潜移默化的作用。Moodle平台作为一款适合网络课程开发的开源软件,具有十分强
英语课,对于许多学生来说是一门令人头疼的课堂.对于一名教师来说,特别是授课老师,学生学习没兴趣、没劲头,乃至产生厌恶学习英语的情绪,这种情况也极有可能影响教师的教学任
教育家苏霍姆林斯基说:"教师如果不想方设法使学生产生情绪高昂和智力振奋的内心状态,而只是不动感情的脑力劳动,就会带来疲倦."思维能力的培养尤为重要.在教学中我们发现,所