中译本前言迄今只有英文本和法文本公诸于世的１９９９年版《欧洲合同法原则》，此次其中译本的发表使１２亿５千万之众得以目睹该《原则》。韩世远先生对该《原则》的翻译及译文的发表，对于欧洲合同法委员会的诸位成员而言，是一个非常的荣誉，是一件非常快慰人心的事情... Chinese translation Foreword So far only the English version and the French version of the 1992 edition of the “principle of European contract law”, the translation of which issued 1,250 million people to see the “principle.” Mr. Han Shiyuan’s translation of the “principle” and the publication of the translation are a very honorable and very comforting thing for all members of the European Contract Law Committee.