论文部分内容阅读
生态翻译学把译者放在主体地位,把翻译看作是进行选择性适应与适应性选择的过程,翻译方法概括为“三维”转换,即在“多维度适应与适应性选择”的原则下,语言维、文化维和交际维在译文中进行适应性选择转换。《雨夕》英译文中,译者灵活进行三维转换,适应新的翻译生态环境,提高翻译的“整合适应选择度”。
生态翻译学中三维视角下《雨夕》英译研究
【摘 要】
：
生态翻译学把译者放在主体地位,把翻译看作是进行选择性适应与适应性选择的过程,翻译方法概括为“三维”转换,即在“多维度适应与适应性选择”的原则下,语言维、文化维和交际
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院
【出 处】
：
襄阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
河南省教育厅人文社科项目“‘一带一路’背景下商务英语立体化实训平台建设研究”(2020-ZDJH-112)
其他文献
日本陆奥湾水温持续居高不下，扇贝体质受影响，据传部分地区出现了大量死亡，估计在年内不能上市，明年的前景也难以预测。目前还不能断定损失的情况，准备在开始稚贝分养的同时进行调
随着冷空气的不断来袭，上海气温持续走低，水产品市场价格也随天而变。带鱼、黄鱼的价格开始走高，海虾类价格不断抬头，目前基围虾的价格已上升至50～56元／千克，比国庆期间的30-36元／千
一树春花一岸柳 一池碧水一叶舟 一窗星辰一帘梦 一飘月光一缕愁 曾经笛声悠 春来梦难留 花楼挂帽相约在 莫等落叶满地秋 相思缠心头 火塘暖，路依旧 哥来风铃响 妹藏木门后 心
文章以产出导向法为教学理论基础,结合本科院校大学英语教学现状,通过问卷调查,分析探讨了“互联网+”的混合式教学模式在南阳师范学院大学英语教学中的应用可行性,为当前普
随着城市化进程的加快,农村外出务工人员增多,农村留守儿童群体备受关注。但是,针对留守儿童的帮扶工作还停留在零散、碎片化的阶段,尚未构建起完整、常态化的志愿帮扶机制。
创业教育可以培养学生具备创新意识和创造能力，使学生能主动适应社会需求、自谋职业出路，成为开拓、创业型的人才。科学的评价对创业教育起到一定的导向作用，创业教育的评价应该
国际海事组织第27届大会于2011年11月21日至11月30日在伦敦召开，大会通过了经国际海事组织广泛讨论研究的一系列大范围的决议。其中包括敦促各国政府继续努力打击索马里沿岸海
为了帮助学生尽快成长，让他们掌握更多的创业技巧，江苏省扬州商务高等职业学校主动联系扬州团市委青年创业指导中心。联合开办了主题为“创业点亮希望、创业改变命运”创业培训
随着气温的节节攀升，夏天已经来到。五六月份是水产养殖生产的关键，是一年之中水产养殖管理的难点。这两个月我省各地的气温、水温持续升高，而且降雨量也增多，日照时间明显延长。