关联——顺应翻译模式指导下的茶企外宣翻译研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sdwhliyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在经济全球化的背景下,中国与世界各国的经济往来日渐频繁,中国茶叶企业对外宣传资料翻译质量也越发受到关注,企业外宣翻译的重点在词汇、语法以及文化内涵的方面,但是从现阶段茶叶企业的外宣翻译情况来看,“胡译乱译”的问题十分严重,关联——顺应翻译模式对克服以上问题十分有效,本文对这些方面的问题进行具体研究。
其他文献
任意性规范和意思自治的关系虽早有定论,但二者因何结缘,并历经了怎样的演变过程,学界鲜有研究。为了填补该理论空白,挖掘解释性任意规范、补充性任意规范以及混合性规范产生
目的:疤痕子宫妊娠是导致分娩和剖宫产合并症增加的主要因素之一,了解和分析疤痕子宫妊娠合并症的发生情况,制定相应治疗方案和对策,改善妊娠和产后的结局。方法:回顾性分析8
现代医学的医疗设备自动化与后勤支持智能化趋势对临床实验室的建筑结构和空间布局产生了深远影响,使用者在建筑设计和项目管理阶段发挥的作用越来越重要。本文通过分析美国
家用设备是中国重要的出口产品,但中国企业往往只是参与加工组装环节。本文利用多区域投入产出模型测算和分析中国参与发达国家家用设备全球价值链分享的要素收益和产生的CO2
从挑起“抗拒式读者”的大旗到对美国女性区域文学的探索,朱迪丝·菲特里早已成为美国女权主义文学批评领域颇有影响力的人物。她从对美国经典文学作品颠覆性的女权主义解读
单张热轧400系不锈钢中厚板热轧后,需要经过热处理退火降低其硬度和改善组织,退火以后表面产生大量的氧化皮量,经过机械破鳞(抛丸)去除表面的大部分氧化铁皮,然后再经过酸洗
本文分析了运用能力成熟度模型评价企业技术创新管理能力的可行性,并以软件能力成熟度模型(CMM)为蓝本,对技术创新管理能力成熟度模型进行了初步的设计,提出了成熟度的五个等级,分
利用QuEChERS技术结合超高效液相色谱串联质谱的方法检测5种动物源食品(鸡肉、鸡蛋、猪肝、牛奶、猪肉)中氟虫腈及其3个代谢物残留量。样品用乙腈提取,经低温处理,多壁碳纳米
生物入侵是当今世界最棘手的三大环境难题之一,国际贸易是其发生的重要渠道。文章通过对生物入侵途径的深入分析,提出了应从加强外来入侵物种引入的经济控制机制、完善相关的
目的:探讨CD4+CD25+Foxp3+Treg/CD4+IL-17A+Th17细胞及相关细胞因子在Graves眼病中的作用及机制。方法根据临床活动性评分(CAS)将未经治疗的Graves眼病患者分为活动性GO组(AGO组)15例(CA