论文部分内容阅读
千年古县“汝城”的名称含义问题一直存在很大争议,有东晋侨置郡县、“汝水”边的城、“汝之城(你的城)”、“这个中心”(壮侗语言)等说法。这些说法基本上是不成立的。由于“汝城”得名于东晋之前,且汉晋时代该地多百越民族居住,“汝城”当为汉越语言合璧地名。“汝城”之城,不是指该地得名时修筑有真正的城墙,而是指该地周围有像城墙一样的高大山体。“汝城”之汝,中古时代与“五”“于”“於”“乌”“无”“武”等字读音近同,属于古越语记音字,在汉语含义为高、大。“汝城”的字面含义简单说就是大城,而作为地名,其得名时的准确含义是指有像城墙般高大山体环绕的地方。
Millennium ancient county “Rucheng ” the meaning of the name has always been a controversial issue, there are the Eastern Jin Dynasty counties, “Ru water ” side of the city, “City of Ru (your city) ” “This center” (Zhuang Dong language) and other statements. These statements are basically untenable. Because “Rucheng ” was named after the Eastern Jin Dynasty, and Han and Jin Dynasties more than 100 ethnic people living, “Rucheng ” when the Chinese-Vietnamese language names. The city of “Rucheng” does not refer to the building of a real city wall when it is named, but refers to the tall, mountain-like wall around the place. “Rucheng ” of the Ru, the Middle Ages and “Five ” “in ” “in ” “Wu ” “without ” “Wu Voice recording of Chinese characters, meaning high, big. ”Rucheng " literal meaning is simply a big city, and as a place name, the precise meaning of its name refers to a city surrounded by tall walls like a place.