目的　探讨老年大鼠肝细胞蛋白质合成障碍的细胞分子机制。　方法　体外孵育老年Ｗｉｓｔａｒ 大鼠肝脏组织切片后，制备肝组织匀浆和肝细胞核被膜，分别测定肝脏组织三磷酸腺苷（ＡＴＰ）含量、肝细胞核被膜核苷三磷酸酶（ＮＴＰａｓｅ）活性和成熟ｍ ＲＮＡ〔ｐｏｌｙ（Ａ＋ ）ｍ ＲＮＡ〕的出核转运速率，并与断奶鼠（对照组）进行比较。　结果　在基础情况和胰岛素刺激后老年鼠肝细胞核被膜ＮＴＰａｓｅ 活性均明显低于对照组，以ＡＴＰ为底物时，分别为（７０．３±６．８）和（９０．１±８．２）、（１２６．３±１１．４）和（１６８．４±１３．３）ｎｍ ｏｌＰｉ·ｍ ｇ－ １ Ｐｒ·ｍ ｉｎ－ １；以三磷酸鸟苷（ＧＴＰ）为底物时，分别为（６１．１±７．０）和（１３５．６±１１．４）、（７８．９±６．９）和（２１４．３±１７．８）ｎｍ ｏｌＰｉ·ｍ ｇ－ １ Ｐｒ·ｍ ｉｎ－ １，两组各指标比较，差异均有显著性（均为Ｐ＜ ０．０１）；细胞核被膜对于ｐｏｌｙ（Ａ＋ ）ｍ ＲＮＡ转运速率亦明显低于对照组（Ｐ＜０．０１）；但老年鼠与对照组肝脏组织ＡＴＰ含量之间差异无显著性（Ｐ＞ ０．０５）。　结论　老年鼠肝细胞核被膜对于ｐｏｌｙ （Ａ＋ ） ｍ ＲＮＡ的转运速率明显低于对