论文部分内容阅读
11月15～16日,亚太经济合作组织(APEC)第八次领导人非正式会议于文莱首都斯里巴加湾市召开,包括中国国家主席江泽民、美国总统克林顿、俄罗斯总统普京、日本首相森喜朗等 APEC 21个成员的领导人或代表出席了此次会议。此前,APEC 第十二届部长级会议也于12～13日在文莱召开,中国外交部长唐家璇、外经贸部长石广生与 APEC 其他成员的部长们一起,共同讨论了今年 APEC 关注的问题,为领导人
From November 15 to November 16, the 8th informal summit of leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) was held in Bandar Seri Begawan, capital of Brunei. They include Chinese President Jiang Zemin, U.S. President Bill Clinton, Russian President Putin, Japanese Prime Minister Yoshiro Mori and other APEC 21 members of the leaders or representatives attended the meeting. Earlier, the 12th APEC ministerial meeting was also held in Brunei on December 12 and 13. Chinese Foreign Minister Tang Jiaxuan, Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation Shi Guangsheng and other APEC ministers jointly discussed the issues of concern to APEC this year and gave speeches to leaders people