从关联理论看查良铮的诗歌翻译

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouyulu1200
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
引言查良铮不仅是一位杰出的诗人,而且是一位杰出的翻译家。他是中国诗歌翻译史上杰出的诗歌翻译家,他翻译的许多外国诗歌读起来朗朗上口。查良铮翻译的诗歌影响了数代人,为我们留下了宝贵 Introduction Chaliang Zheng is not only an outstanding poet, but also an outstanding translator. He is an outstanding translator of poetry in the history of the translation of Chinese poetry, and many foreign poems he translated read catchy. The poems translated by Charles Chazheng have influenced generations of people and left us precious
其他文献
看过央视播放的电视连续剧《其实你不想走》的人,一定记得剧中的男女主角尹雪华和梁亮,他们的家庭背景、生活底蕴、性格追求、人格品质以及缠绵深厚的情愫,几乎是我与艾岩的
在五月份的威尼斯双年展上,主要赞助商斯沃琪集团的首席执行官尼古拉·海耶克讲述了上海斯沃琪和平饭店艺术中心的由来。在与斯沃琪合作之前,这栋有着过百年历史的地标建筑正
参照Leech提出的礼貌原则,本文拟考察小说人物Mr.Collins话语礼貌问题,以展示在文学文体学中采用此原则对人物形象的独到阐释力;辅以对比研究,进而考察Mr.Collins这一人物形
新历史主义文学批判的特征主要有两个方面,一是文学与历史的关系,二是文学与政治的关系。新历史主义于1982年出现,它把历史的纬度重新运用到文学研究中。“历史和文本构成生
胆汁酸是胆汁的主要成分,其主要作用是维持体内胆固醇代谢的平衡和促进肠道脂肪的消化。近年,胆汁酸作为一种信号分子,对葡萄糖、脂质及能量代谢的调节作用日趋受到重视。胆
自艺术产生以来,一直与技术保持着密切相关的联系。从古代的技艺相通到近代的逐渐分离再到当代的聚拢会合,艺术与技术在几千年的发展过程中经历了从只注重相互交融关系到关注
研究了5-三氰基乙烯基-N-十六烷基咔唑(THC)与花生酸(AA)混合Langmuir膜及LB膜的结构特性.由π-A曲线知,混合Langmuir膜在压缩过程中有相变发生,LB膜的紫外吸收光谱表明咔唑分子间有相互作用,X射线衍射证明混合LB膜具有层
近日,最负盛名的波普艺术开创者安迪·沃霍尔的500余件作品正在上海当代艺术博物馆展出,这个名为“十五分钟的永恒”的展览是迄今为止亚洲规模最大的安迪·沃霍尔作品展,因而
徐涛和惠婷是大学同学,两人很早就确立了恋爱关系,并领取了结婚证。可毕业后惠婷回到了家乡教书,而徐涛则孤身前往南方读研。每逢假期,徐涛都赶往惠婷的家乡与她团聚。惠婷父
亲爱的孩子:你好吗?我知道你正在学校参加军训,一定很累吧?作为妈妈,我时刻牵挂着你,所以今天我特地到学校的训练场看了你们军训的情况。心情有些沉重,宝贝,妈妈有好多话想对