论文部分内容阅读
海明威的《老人与海》曾获诺贝尔文学奖,是文学作品的经典之作.本文选取《老人与海》的两个译本,即吴劳译本和余光中译本,从直译和意译角度对比分析文学大家的译本,以探讨如何把握好归化异化的尺度,将这类文学翻译做到尽善尽美.
从直译和意译角度对比分析《老人与海》两个译本
【摘 要】
：
海明威的《老人与海》曾获诺贝尔文学奖,是文学作品的经典之作.本文选取《老人与海》的两个译本,即吴劳译本和余光中译本,从直译和意译角度对比分析文学大家的译本,以探讨如
【机 构】
：
华北理工大学 河北 唐山 063000
【出 处】
：
文渊（高中版）
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
我们的家乡王家峰位于太原迎泽区的东山之上,这里有近2千亩的梨园,种着2万多株梨树,本地优良品种,树势强壮,树姿直立,发枝力强,果实味美.果实中大,果皮薄,质致密酥脆、汁液多
《平凡的世界》是我国当代文学著作的代表之一,刻画了社会发展过程中不同群体的思想和行为,以此表现社会变化和乡土风情.本文首先简要介绍了《平凡的世界》写作背景,然后对三
有幸拜读了赵国忠主编的《中国教室的奇迹》一书,让我认识到了一位充满着爱、拥有着无比热情和无限智慧的女教师俞玉萍.就是她,带领着她的百合班,把班歌唱到了中央电视台,从