论文部分内容阅读
君特·格拉斯获奖的消息刚传出,出版两年之久的“但泽三部曲”赫然摆上了各大书店的书架。很多人从报刊上第一次看到《铁皮鼓》《猫与鼠》《狗年月》的封面和内容介绍,更多的人第一次听到君特·格拉斯这个德国人的名字——听说是获得诺贝尔文学奖的,而巨还是世纪末奖,感到很新奇,就拿下来翻翻。我是这样推想的,因为当我从太原尔雅书店的书架上拿下这本《铁皮鼓》时,它已经被翻成了“毛边书”了。我是尔雅读书俱乐部的会员,这里的书销得很快,少有被翻成这样的,可以想见读者都想见识一下诺贝尔文学奖作品的真容。但它一直没有被买走,戴鸭舌帽的格拉斯失意地从书里向外望着。书价应该不是重要原因,相对于其他选编类的书和精品藏书来,这套书的价格高不过它的价值。而同样是三部曲的王小波的《黄金时代》《白银时代》《青铜时代》
Günter Grass’s award-winning news just came out, published two years old “Danzas trilogy ” impressively placed shelves of major bookstores. Many people first saw the cover and the introduction of the “Tin Year of the Dogs,” “Cats and Rats,” Year of the Dog from the press, and more were the first to hear the name of the German, Günter Grass - - I heard that won the Nobel Prize for literature, and the giant or the end of the century award, was very novel, took down and turned over. I suppose so, because when I took the “Tin Drum” from the shelves of the Taiyuan Er Ya bookstore, it was turned into a “flash book.” I am a member of Earl’s book club, where books are sold very quickly and rarely have been translated into such a book. I think readers should all want to see the truth of Nobel Prize winners. But it was never bought, and Glass, wearing a cap, looked out of the book frustratingly. Book prices should not be an important reason, but the price of the book is higher than its value, as opposed to the other books of its kind and the best collections. The same trilogy of Wang Xiaobo’s “Golden Age” “Silver Age” “Bronze Age”