论文部分内容阅读
座落在古都西安东郊万寿北路34号的中比合资西安杨森制药有限公司,是国家1983年批准的合资项目,1985年经国家计委正式批准其可行性报告,同年9月国家工商行政管理局批准执照,1986年批准设计书,1987年3月破土动工,1989年3月投产。短短两年的建设期,这在内地是少有的。1989年由于动乱的原因使企业蒙受损失,当年只完成5000万元的销售额。1990年生产持续增长,一举完成1.9亿元销售任务,是上年的3.8倍,创造了人均销售额40万元的好效益,是一般合资企业的4倍、国营企业的20倍。
Located at No. 34, Wanshou North Road in the eastern suburbs of Xi’an, Xi’an Janssen Pharmaceutical Co., Ltd. is a joint venture project approved by the state in 1983. It was formally approved by the State Planning Commission in 1985 and its feasibility report was issued in September of the same year. The Authority approved the license, approved the design in 1986, broke ground in March 1987, and started production in March 1989. The construction period of just two years is rare in the Mainland. In 1989, due to the turmoil, the company suffered losses. In the same year, it only completed sales of 50 million yuan. In 1990, the production continued to grow, completing 190 million yuan worth of sales in one fell swoop, which was 3.8 times that of the previous year, creating a good return of 400,000 yuan per capita, which is 4 times that of a general joint venture and 20 times that of a state-owned company.