【摘 要】
：
摘要：翻译中“语言维、文化维、交际维”的适应性转换被概括为翻译方法中的“三维转换”。该方法不仅适用于广义的翻译研究与实践，同样适用于旅游外宣文本的翻译。本文以吉林雾凇导游词英译文本为例，结合吉林市旅游文化特色，分析“三维转换”翻译方法在旅游外宣翻译实践中的应用。 关键词：“三维转换”理论 外宣文本 英语导游词 中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2019）03-
论文部分内容阅读
摘要：翻译中“语言维、文化维、交际维”的适应性转换被概括为翻译方法中的“三维转换”。该方法不仅适用于广义的翻译研究与实践，同样适用于旅游外宣文本的翻译。本文以吉林雾凇导游词英译文本为例，结合吉林市旅游文化特色，分析“三维转换”翻译方法在旅游外宣翻译实践中的应用。
关键词：“三维转换”理论 外宣文本 英语导游词
中图分类号：H059
其他文献
摘要：特色馆藏资源的建设，是高校重点学科教学科研文献的重要基础和支撑，也是其办学水平质量的直观体现和保障。本文试以陕西学前师范学院图书馆学前特色的中文纸质馆藏文献资源为案例进行研究，采用馆藏结构分析法和统计分析法，结合现状对馆藏质量和馆藏资源的优化配置提出合理的建议及建设的对策。 关键词：馆藏结构 馆藏质量 特色资源 重点学科 优化配置 中图分类号：G253 文献标识码：A 文章编号：1009
摘要：随着人口老龄化问题的逐渐加剧，引入社区居家养老服务多元供给主体和完善养老服务体系建设，以期解决当前的养老难题。当前，面对养老服务人才短缺的困境，引导培育大学生参与社区居家养老志愿服务具有重要意义。基于对长春市某高校大学生社区居家养老志愿服务参与现状的分析，提出旨在加强大学生志愿服务宣传力度、创新大学生志愿服务项目建设、完善大学生志愿者培训制度、健全奖惩激励机制和社会保障机制的对策。 关键词
摘要：我国在建设与发展的过程当中，对马克思主义进行了继承与发扬，在此基础上产生了一系列的理论成果。本文主要结合习近平总书记重要的讲话来探讨马克思主义中国化的时代发展成果。 关键词：马克思主义 中国化 理论成果 中图分类号：D61 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）01-0208-02 马克思主义从诞生到现在，对整个人类社会产生了深远的影响。我国在马克思主义理论的指导下，
摘要：江苏省高等数学竞赛至今举办了十五届，其目的在于以竞赛和竞赛培训为平台激发学生学习数学的积极性，以赛促教，以赛促改，推动高等数学的教学改革。本文结合无锡科技职业学院的教学实际，介绍了学院举办高数竞赛的具体实施过程，通过多年的摸索和实践，总结培训经验，使学生在竞赛中取得优异成绩。 关键词：高等数学竞赛 组织 思考 中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2019）
摘要：自古以来，“家庭”对于中华民族而言具有非凡的意义。随着社会不断发展，家庭价值观不断受到冲击，尤其是留守儿童家庭，而华侨留守儿童是其中受到较少关注的一部分。通过考察青田县华侨留守儿童这一特殊群体的家庭价值观，以期了解华侨留守儿童家庭价值观的形成和认同的影响因素，合理引导并建立良好的家庭价值观念。 关键词：华侨留守儿童 家庭价值观 家庭教育 中图分类号：G41 文献标识码：A 文章编号：10
摘要：针对大数据时代对会计学专业人才素质的新需求，从“道与术”的视角分析了会计学专业课程体系的重构问题，剖析了大数据时代会计学专业课程体系的“道”与“术”两类课程，基于道术相济的观点提出了会计学专业课程体系改革创新的几点建议。 关键词：大数据 会计学 课程体系 道与术 中图分类号：F230 文献标识码：A 文章编号：1009—5349（2019）17—0026—02 大数据时代的到来，进一步
摘要：中外习语是人类语言的精华，是各个国家文化的载体。习语具有特定的、完整的多样形式，用法固定，或言简意赅或形象生动，在日常交流中被广泛使用，具有普遍性特征。日常生活中有许多易被忽视、不容易被识别的，固定的、传统的隐喻表达。这些固化的话语模式反而使人们忽略了语言使用的隐喻性。我们的生活中处处存在隐喻，隐喻是认知的工具。人们对语义的理解建立在对世界的体验之上，词语语义的构建和理解与隐喻联系密切。本文
摘要：同人作品作为一种特殊的作品给现行的著作权法带来挑战，其与原作品的依附关系模糊了合理使用与侵权使用的界限。美国司法实践中对同人作品的合理使用采用“四要素标准”，而中国合理使用制度中列举规定了12种使用情形并采用“三步检验标准”，两者之间存在适用上的差异。中国应该学习美国合理使用制度的转换性使用，打破封闭僵化的使用制度，增加例外情形，扩大合理使用范围。 关键词：同人作品 合理使用 四要素 中
摘要：跨文化专题阅读是语文阅读教学的一种新趋势，《普通高中语文课程标准（2017版）》在任务群17中明确表示：针对不同时期、不同国家与民族的文学，在中外文化的比较中，提升对中华传统文化的理解，本文在这一背景下探讨中西方两位女主人公不同的苦难形象，提出面向未来的高中语文专题教学构想，提高学生分析归纳能力，全面发展学生的语文核心素养。 关键词：中外作品 專题构想 走出苦难 妓女形象 中图分类号：I
摘要：首先以就业为导向分析了2018年主要商业银行校园招聘的人才需求，然后介绍了湖南工程学院金融工程专业实践教学体系，指出了目前学校实践教学与企业人才需求之间的矛盾，提出了符合应用型本科院校发展的金融工程专业实践教学思路：建立以银校沟通与协调机制为基石的双导师实践教学模式;设置全方位立体式实践课程;借鉴商业银行员工考核机制，动态优化实践学习环节及考核过程;开展学生心理建设，进行压力疏导。 关键词