论文部分内容阅读
（俄）亚历山大·西佐年科/著 李荣/译
1953年2月2日，阿根廷驻苏联大使雷奥波利多·布拉沃得到通知，斯大林将在2月7日接见他。当时，许多外国大使都渴望见到斯大林，但斯大林生前最后几年几乎不接见外国大使。这可能是由年龄、健康状况及尖锐的“冷战”形势等因素所决定的。布拉沃大使在1952年秋天递交国书时就曾表达过这种愿望。不过，与其他同行一样，他也不太相信会有这种可能。但愿望竟变成了现实。
布拉沃马上把这一消息电告本国的外交部。当时的阿根廷外长雷莫里诺立即回电：“向斯大林先生转达总统阁下的问候与祝愿，总统希望两国在经济领域保持更为紧密的联系……避免就国际政治发表意见。”
2月7日17时，克里姆林宫电话通知阿根廷大使馆，斯大林将在一个小时后接见大使。几分钟后，克里姆林宫又打来一个电话，暗示是单独会见，布拉沃不得带陪同。最后又有一个电话告诉布拉沃，苏联外长安德烈·维辛斯基也将出席会见。
17时50分，布拉沃的车已准时等在博罗维茨基大门旁。经过严格检查，大使的车由4名苏联军官乘坐的一辆车开道，驶向克里姆林宫。在部长会议大楼前，一名国家安全部门的上校等候在那里，他领着大使穿过一条走廊，这里每隔10多米就有一名全副武装的警卫。17时56分，上校把大使领进一个大厅，穿过大厅后又经过了3个房间。这3个房间每个里面都有一名军官，由他领着大使走到下个房间的入口。走到第四个房间，就看到斯大林站在房间的正中，维辛斯基站在他的身旁。
斯大林微笑着伸出手，示意布拉沃入座。宾主在一张不大的桌前坐下，斯大林旁边坐着维辛斯基，对面是布拉沃和苏联的翻译。斯大林当时很亲切，情绪饱满，安祥，显得十分健康。
斯大林一直面带微笑，询问布拉沃大使对莫斯科的生活是否满意。布拉沃在转达了阿根廷总统胡安·庇隆的问候后，就即将签署的协定把话题转到了经济方面，并说已向苏联驻阿根廷大使递交了带有阿根廷希望购买和出售的商品清单的备忘录。斯大林打断布拉沃的话，让他列举备忘录中的个别商品。可以看出，斯大林对这一话题很感兴趣，好像他是个中间人似的。斯大林说，他很关注苏联同所有其他友好国家之间贸易的发展。他表示，苏联会卖给阿根廷所有它所需要的商品。然后他又提到石油开采设备，说苏联的一些设备非常先进。看到布拉沃对这一话题感兴趣，斯大林就问阿根廷是否开采石油。布拉沃回答说：“开采，但数量不够。”斯大林又问：“是依靠阿根廷本国专家开采的吗？”当听说阿根廷开采石油的历史已有25年以上时，斯大林感到很兴奋，就谈起石油的意义、石油开采和运输方面的一些问题，并表示他认为苏阿两国在这一领域的合作有远大的前景。谈话从石油转到了苏阿关系，然后斯大林又谈起体育，询问了阿根廷的足球运动，他还提到他是格鲁吉亚人，并认为高加索的气候特点同阿根廷相似。
此后没有任何过渡，斯大林突然谈起庇隆总统刚去世没多久的妻子——埃娃·庇隆。他问：“大使先生，你认为埃娃·庇隆享有崇高的声誉原因何在？是因为她的个人品质，还是因为她是总统夫人？”布拉沃没有料到斯大林会提出如此直率的问题，即使阿根廷人，就连庇隆主义者也对此有着不同的看法。但布拉沃依据“两个方面的原因都很重要”这一原则谈了个人观点。可以感觉出，斯大林对埃娃·庇隆在阿根廷政治生活中的作用非常清楚。后来的谈话内容看来是最为主要的。斯大林问，庇隆将军学说的核心是什么。布拉沃解释说，这一核心建立在三个原则的基础之上：经济独立、 政治主权和社会正义。斯大林打断他的话说，在现实生活中后两个原则取决于第一个原则。斯大林说：“我完全尊重阿根廷，但我认为，一个国家在反抗它所反对的势力的斗争中，仅靠自己的力量是很难大有作为的。我一天比一天相信，拉美国家所能走的惟一道路就是组成一个联盟，防止资本主义国家施加压力之心得逞。有了联盟，拉美国家的压力就会大大减轻。这种问题我们非常精通……”
严肃话题到此就结束了，斯大林又问起布拉沃对苏联的一些加盟共和国有何想法。布拉沃表示，他所能谈的只是一些泛泛的看法，因为迄今他连莫斯科城都没出过。斯大林马上说：“外交家，尤其是您这样年轻的外交家，应该了解自己工作所在的国家。”他还说，布拉沃有浓密的头发和胡须，像格鲁吉亚人，因此建议他去格鲁吉亚。布拉沃回答说，外国人只能在以莫斯科为中心方圆40公里的范围内走动。斯大林立即指示维辛斯基找到合适的方式让阿根廷大使能去他想去的加盟共和国，包括格鲁吉亚（1953年夏天，布拉沃还真做了一次这种旅行）。
也许是因为情绪特别好，斯大林又问布拉沃，阿根廷大使馆在莫斯科郊外是否有别墅。布拉沃回答说，没有。斯大林马上让维辛斯基把这一问题放在心上。没多久，阿根廷大使在谢列布良内博尔就有了一幢别墅。
布拉沃与斯大林道别时已将近19时，这次接见大约持续了一个小时左右。布拉沃回到使馆后，立即将这次接见的谈话内容通报了本国的外交部。很难说，如果斯大林不是没过一个月就逝世的话，这一谈话会对苏阿关系进一步产生什么样的影响。
但是，尽管斯大林去世了，他同布拉沃的会晤还是产生了积极的效果:1953年2月以后，两国的贸易谈判有了显著加强，并于1953年夏天在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯签署了有关协定;两国之间开始有大型代表团互访;1955年苏联工业产品展在布宜诺斯艾利斯获得了巨大成功;5年后，苏联为阿根廷提供1000万美元的贷款用于购买苏联的石油开采设备，无疑，这也是克里姆林宫那次谈话的余波。
（本文责任编辑：王栋）
1953年2月2日，阿根廷驻苏联大使雷奥波利多·布拉沃得到通知，斯大林将在2月7日接见他。当时，许多外国大使都渴望见到斯大林，但斯大林生前最后几年几乎不接见外国大使。这可能是由年龄、健康状况及尖锐的“冷战”形势等因素所决定的。布拉沃大使在1952年秋天递交国书时就曾表达过这种愿望。不过，与其他同行一样，他也不太相信会有这种可能。但愿望竟变成了现实。
布拉沃马上把这一消息电告本国的外交部。当时的阿根廷外长雷莫里诺立即回电：“向斯大林先生转达总统阁下的问候与祝愿，总统希望两国在经济领域保持更为紧密的联系……避免就国际政治发表意见。”
2月7日17时，克里姆林宫电话通知阿根廷大使馆，斯大林将在一个小时后接见大使。几分钟后，克里姆林宫又打来一个电话，暗示是单独会见，布拉沃不得带陪同。最后又有一个电话告诉布拉沃，苏联外长安德烈·维辛斯基也将出席会见。
17时50分，布拉沃的车已准时等在博罗维茨基大门旁。经过严格检查，大使的车由4名苏联军官乘坐的一辆车开道，驶向克里姆林宫。在部长会议大楼前，一名国家安全部门的上校等候在那里，他领着大使穿过一条走廊，这里每隔10多米就有一名全副武装的警卫。17时56分，上校把大使领进一个大厅，穿过大厅后又经过了3个房间。这3个房间每个里面都有一名军官，由他领着大使走到下个房间的入口。走到第四个房间，就看到斯大林站在房间的正中，维辛斯基站在他的身旁。
斯大林微笑着伸出手，示意布拉沃入座。宾主在一张不大的桌前坐下，斯大林旁边坐着维辛斯基，对面是布拉沃和苏联的翻译。斯大林当时很亲切，情绪饱满，安祥，显得十分健康。
斯大林一直面带微笑，询问布拉沃大使对莫斯科的生活是否满意。布拉沃在转达了阿根廷总统胡安·庇隆的问候后，就即将签署的协定把话题转到了经济方面，并说已向苏联驻阿根廷大使递交了带有阿根廷希望购买和出售的商品清单的备忘录。斯大林打断布拉沃的话，让他列举备忘录中的个别商品。可以看出，斯大林对这一话题很感兴趣，好像他是个中间人似的。斯大林说，他很关注苏联同所有其他友好国家之间贸易的发展。他表示，苏联会卖给阿根廷所有它所需要的商品。然后他又提到石油开采设备，说苏联的一些设备非常先进。看到布拉沃对这一话题感兴趣，斯大林就问阿根廷是否开采石油。布拉沃回答说：“开采，但数量不够。”斯大林又问：“是依靠阿根廷本国专家开采的吗？”当听说阿根廷开采石油的历史已有25年以上时，斯大林感到很兴奋，就谈起石油的意义、石油开采和运输方面的一些问题，并表示他认为苏阿两国在这一领域的合作有远大的前景。谈话从石油转到了苏阿关系，然后斯大林又谈起体育，询问了阿根廷的足球运动，他还提到他是格鲁吉亚人，并认为高加索的气候特点同阿根廷相似。
此后没有任何过渡，斯大林突然谈起庇隆总统刚去世没多久的妻子——埃娃·庇隆。他问：“大使先生，你认为埃娃·庇隆享有崇高的声誉原因何在？是因为她的个人品质，还是因为她是总统夫人？”布拉沃没有料到斯大林会提出如此直率的问题，即使阿根廷人，就连庇隆主义者也对此有着不同的看法。但布拉沃依据“两个方面的原因都很重要”这一原则谈了个人观点。可以感觉出，斯大林对埃娃·庇隆在阿根廷政治生活中的作用非常清楚。后来的谈话内容看来是最为主要的。斯大林问，庇隆将军学说的核心是什么。布拉沃解释说，这一核心建立在三个原则的基础之上：经济独立、 政治主权和社会正义。斯大林打断他的话说，在现实生活中后两个原则取决于第一个原则。斯大林说：“我完全尊重阿根廷，但我认为，一个国家在反抗它所反对的势力的斗争中，仅靠自己的力量是很难大有作为的。我一天比一天相信，拉美国家所能走的惟一道路就是组成一个联盟，防止资本主义国家施加压力之心得逞。有了联盟，拉美国家的压力就会大大减轻。这种问题我们非常精通……”
严肃话题到此就结束了，斯大林又问起布拉沃对苏联的一些加盟共和国有何想法。布拉沃表示，他所能谈的只是一些泛泛的看法，因为迄今他连莫斯科城都没出过。斯大林马上说：“外交家，尤其是您这样年轻的外交家，应该了解自己工作所在的国家。”他还说，布拉沃有浓密的头发和胡须，像格鲁吉亚人，因此建议他去格鲁吉亚。布拉沃回答说，外国人只能在以莫斯科为中心方圆40公里的范围内走动。斯大林立即指示维辛斯基找到合适的方式让阿根廷大使能去他想去的加盟共和国，包括格鲁吉亚（1953年夏天，布拉沃还真做了一次这种旅行）。
也许是因为情绪特别好，斯大林又问布拉沃，阿根廷大使馆在莫斯科郊外是否有别墅。布拉沃回答说，没有。斯大林马上让维辛斯基把这一问题放在心上。没多久，阿根廷大使在谢列布良内博尔就有了一幢别墅。
布拉沃与斯大林道别时已将近19时，这次接见大约持续了一个小时左右。布拉沃回到使馆后，立即将这次接见的谈话内容通报了本国的外交部。很难说，如果斯大林不是没过一个月就逝世的话，这一谈话会对苏阿关系进一步产生什么样的影响。
但是，尽管斯大林去世了，他同布拉沃的会晤还是产生了积极的效果:1953年2月以后，两国的贸易谈判有了显著加强，并于1953年夏天在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯签署了有关协定;两国之间开始有大型代表团互访;1955年苏联工业产品展在布宜诺斯艾利斯获得了巨大成功;5年后，苏联为阿根廷提供1000万美元的贷款用于购买苏联的石油开采设备，无疑，这也是克里姆林宫那次谈话的余波。
（本文责任编辑：王栋）