论文部分内容阅读
几个月来,美国经济的表现令人担忧。如果美国经济产生大滑坡的话,对俄罗斯经济产生的影响也是不可低估的。今年4月3日,普京总统对俄议会发表的国情咨文中指出:“过去几个月,一些关键性经济指标的下滑令人担忧,特别是在世界经济发展不稳定的背景下。”俄罗斯“现在只处于相对经济稳定时期”,“去年年底增长速度降了下来”。普京提出这种担忧的一个重要原因是,转轨十年来,俄罗斯“经济结构没有调整,经济仍然依靠原料甚至更加依靠原料,也
The performance of the U.S. economy has been worrying for months. The impact on the Russian economy can not be underestimated if there is a big economic downturn in the United States. On 3 April this year, Putin pointed out in his State of the Union address to the Russian parliament: “The decline of some key economic indicators in the past few months is cause for concern, especially in the context of the unstable world economic development.” Russia “ Now only in a period of relative economic stability ”and“ the growth rate has dropped at the end of last year. ” An important reason Putin raised this concern is that in the ten years since the transition, Russia "has not adjusted its economic structure and the economy still relies on raw materials and even more on raw materials.