日语与汉语之间,不是“亲属”关系而是“假借”关系。但是,自汉字传入日本之后,却在日本语言文字发展史上产生了极其深远的影响,它不仅有利于日本吸取中国文化,更为民族文化发展增加了新鲜血液。日本知名作家柳田邦男曾说:“汉字的节奏感与优雅的文体永远是美丽的!” The relationship between Japanese and Chinese is not “kinship ” relationship but “fake ” relationship. However, since the introduction of Chinese characters into Japan, it has had a profound and far-reaching impact on the development of Japanese language and writing. It not only helps Japan to absorb Chinese culture, but also adds new blood to its development. Japanese well-known writer Yanagibondo once said: “Chinese rhythm and elegant style is always beautiful!”