论文部分内容阅读
6月19日,巴黎中国文化中心热闹非凡,由中国曲艺家协会、巴黎中国文化中心、法国华商会、法国《欧洲时报》、浙江省侨联共同主办的2012巴黎中国曲艺节在此惊艳亮相。来自云南、青海、湖北、四川、江苏的曲艺家们携云南大本曲、月琴弹唱、白族绕三灵、布朗弹唱、傣族章哈、恩施耍耍等7个少数民族曲种及苏州弹词、哑剧小品等10个优秀节目登台亮相。艳丽的民族服饰如同一朵朵盛放的花朵,婉转悠扬的歌声、清脆灵动的弦音如同山谷中徐徐吹来的清风,“中国式的幽默”含蓄隽永,回味悠长,曲艺家们为到场的200余名法国观众奉上了一道中国传统文化盛宴。作为中国曲协对外文化交流的重要品牌,本届曲艺节是继2010年首届巴黎中国曲艺节之后,第二次在法国巴黎举办的大型曲艺展演活动。如中国驻法大使孔泉所定义的一样,巴黎中国曲艺节不仅仅是一个向法国社会展现中国民族艺术的窗口,更是中法两国人民、旅法华裔和祖国之间通达情感、沟通心灵、联络友谊、共襄发展的桥梁和纽带。追溯起来,这已经是有着两千年历史的中国曲艺连
On June 19, the Chinese Culture Center of Paris was crowded with great excitement. The 2012 Paris Chinese Folk Art Festival, jointly sponsored by the Chinese Artists’ Association, the Chinese Cultural Center of Paris, the French Chinese Chamber of Commerce, the European Times of France and the Overseas Chinese Federation of Zhejiang Province, was unveiled on June 19. Artists from Yunnan, Qinghai, Hubei, Sichuan and Jiangsu carried seven minorities such as Yunnan Big Ben Song, Yueqin Guandi, Bai Lingansanling, Brown Guerrilla, Dai Zhangha and Enshi in their play, Suzhou storytelling, mute Pieces and other 10 outstanding programs debut stage. Colorful national costumes like a blossoming flowers, melodious singing melodious, clever and clever string sounds like the valley slowly blowing breeze, “Chinese style of humor ” implicit Meaningful, long aftertaste, folk artists for the scene More than 200 French audiences presented a feast of traditional Chinese culture. As an important brand of the Chinese Qu Folk Cultural Exchange, this is the second large-scale folk art show held in Paris, France, following the first Chinese Folk Art Festival in Paris in 2010. As Kong Quan, China’s ambassador to France, defines, the Chinese folk art festival in Paris is not only a window to show Chinese national art to French society, it is also an area of friendship, communication and exchange of ideas between people of China and France, Chinese of tourism law and the motherland, Contact with friendship, shared the development of the bridge and link. Looking back, this is already a 2,000-year-old Chinese folk art company