论文部分内容阅读
摘 要：在对外汉语语法教学中，语法和汉字、语义、语用、句法、语音等要素之间存在着必然的、不可分割的联系。教学中应以汉字教学为基础，以句法教学为中心，以语义教学为焦点，以语用教学为归属，同时注重语音教学，全面深入地进行对外汉语语法教学。
关键词：对外汉语 语法教学 特点
经过半个多世纪的教学探索，人们逐渐认识到对外汉语语法教学是一项系统而复杂的工程。汉字、语义、语用、句法、语音等汉语要素既相互独立又相互关联。在对外汉语教学中，尤其是面对成人留学生，应特别注意这些要素作为一个有机体的系统性特点，淡化语音、语法、短文之间的条块分割，加强教学中的整体性和连贯性。本文拟就汉字、语义、语用、句法、语音在对外汉语语法教学中的作用进行分析，阐明对外汉语语法教学的特点。
一、汉字——汉语语法教学的基础
文字不仅是记录语言的工具，而且是传承、创造和发展民族文化的重要载体。在今天的传媒社会中，借助文字进行的交际行为占据了文化传播的各个方面，文字传播的作用比历史上任何时候都显得更为突出。
汉字作为汉民族语言文化的载体，也是汉民族几千年来创造出的独特的文化产物，具有鲜明的汉民族文化特征。文字与语法在语言研究中原本没有多大联系，但是汉字作为表意体系的文字，和语义之间就有着一层与生俱来的“血缘”关系。而语法的深入研究又必须以语义为先导，这在新时期的语法研究中已达成共识。任何民族的语法体系都不可能脱离其特有的民族文化，因此，在汉语语法教学中值得强调的是，汉字应该是汉语语法教学的一块基石，对此我们应予以高度重视。
从近些年来汉语语法的理论研究来看，有一些学者提出汉语语法研究应回归自身本质特性。如徐通锵先生、程雨民先生等，他们提出了汉语的字基语法理论，认为汉语本无词，对汉字的认识，在语法这个角度上予以重新认识和定位，这表明我国的语言学家已经在汉语研究领域找到了汉语自身的一些特点。我们且不管这种理论的完备程度、推广程度、接受程度如何，至少这些新的提法从一个侧面证明了汉字与汉语语法之间有着不可忽视的有机联系。
汉字教学是汉语语法教学的基础，学好汉字就等于为汉语语法教学打好了基础，这是由汉语的“国情”决定的。对于母语为字母文字的留学生而言，汉字教学还可以纠正他们的“洋腔洋调”，为其有效地学好汉语语音提供帮助。当然，在具体的教学实施过程中，这将是极为复杂而且极为关键的一环。其中，汉字教材的编排，既要考虑汉字作为文字本身的要素，还要考虑汉字与语音、语义、语法等语言要素的结合。
二、句法——汉语语法教学的中心
句法结构是语言的骨架。句子在句法体系中，既是基本的静态语言单位，又是动态的言语交际单位，是语法教学中至关重要的一环，是对外汉语语法教学的中心。对外汉语教学中，了解、掌握词语如何成句以及成为何种结构特点的句子，是留学生提高汉语水平相当关键的一步。
我们知道，语言学习与语言习得不同，成人留学生不可能纯粹依靠语言习得自然而然地掌握汉语句法规则，而必须走自觉学习这条路。因此，留学生汉语水平能否有明显的提升，与句法教学成功与否有着系统、持久、广泛的联系。句法教学包含的因素比较多，诸如词、短语的句法分类、汉语特有的句法手段、句型分析等等。
经常有留学生认为“杰克去了西藏”“杰克去西藏了”“杰克去了西藏了”意思一样，搞不清“老师来了”和“来老师了”有何区别，其原因在于还没掌握汉语的语法手段。不同民族在表达同样一个语法意义时，可能会有不同的处理方式。教学中应引导学生注意遵循汉语的民族习惯，有意识地、不识时机地将相应内容融化在课堂教学设计中。在学生已掌握一定语料的基础上，授之以语料的“粘合剂”，必将极大地促进教学质量的提升。
对留学生的复句教学并不难在关系类型上，而是难在不同结构类型关系相对应的关联词语上。在这一方面，学生存在的问题比较多，不是顾首不顾尾，就是张冠李戴，或是滥用关联词。在具体交际练习中，教师应结合句法手段等知识，让学生感性认知，通过比较分析，进行理性归纳，这样，学生感触会比较深刻，掌握起来也更牢靠。
三、语义——汉语语法教学的焦点
语义揭示的是语言结构体所表达的内容，现代语法学研究已经深刻地认识到语义在语法研究、语法教学中的重要性。从本源上来说，人类创造语法的终极目的就是为了表达语义。汉语作为分析型语言不像印欧语有丰富的形态变化，而是更多地依赖语义组合，基于此，汉语语法研究应建立在语义学研究的基础上。语义研究是否深入，是语法教学和研究成功与否的深层推动力。许多汉语句法结构上的问题归根到底是受语义限定的，语义上有所侧重，句法上就会有所反映。例如“他把水喝了”“水被他喝了”“水，他喝了”这三个句子意思基本相同，通过“把”字句、“被”字句和主谓谓语句表达出来，语义上所侧重强调的内容就区别开了。有些学者认为汉语语法是意合起来的，这一观点确有一定的道理。语义教学在对外汉语语法教学中起着提纲挈领的作用，但由于历史的原因和语义的不易把握，语义研究恰恰是最薄弱的环节。所以，我们认为，在对外汉语语法教学中，应重视语义成分、语义指向、语义特征、多义现象等方面的研究，增强语法的解释力。
四、语用——汉语语法教学的归属
语用侧重的是表达。一般语用学的范围相当广，教学实践中我们没有必要面面俱到，只需择其要点为之即可。语体制约着人们的交际活动。语体是以语言交际功能为依据而建立的语言风格类型，是在人类言语生活历史进程中逐步形成的，具有相对的稳定性，它是应社会交际的多方面的需要而产生的。从交际形式来看，汉语语体有口语语体和书面语语体之别。在以往的对外汉语教学实践中，我们往往注重书面语体而忽视口语语体。留学生在长期课堂学习之后，却不会运用轻松随意的口语语体交谈，这不但挫伤了学生的学习积极性，而且也影响到书面语体教学。语境既是进行言语活动的依据，也是检验语用效果的依据，在句法语用教学中引进语境这个因素，在语境中讲求语用效果，这是语言教学的一条有效途径。欧美学生见面打招呼时喜欢谈论天气，可设想这样一个语境：久旱不雨，一留学生对一位盼雨心急如焚的老农这样打招呼：“今天太阳真好！”这同他在校园里同自己的汉语老师如此打招呼时产生的交际效果肯定截然不同。当然，语境在任何民族言语生活中的重要性都是不可小视的，作为对外汉语教学的组织者，更应该时刻提醒自己对语境因素不要视而不见。能否切合语境，恰如其分地造词用句是衡量一个人汉语能力的标准之一。
五、语音——被淡忘的语法手段
语音作为语言的物质外壳，是人类语言生命力的一个外显标志。人类语言首先是一种有声语言，其次才是书面语言。语音是人类发音器官发出的表示约定俗成的意义的声音，在语言和言语活动中，有负荷语义、区别语义的作用，是语义存在、交流的手段。其实这里的“语义”是一个笼统的说法，它不仅包括我们平常所说的词汇意义，同时还包括语法意义。语法意义是抽象的语法单位在聚合或组合中所产生的各种关系意义。语法意义不像词汇意义那么具体实在，它显得空灵、抽象。语法意义别于词汇意义，相应的就会有自己不同于词汇意义的表达方式。
语法意义借助什么样的形式来表达，在不同的民族语言中会有不同的表现。比如，时态变化是印欧语主要的语法手段。汉语没有严格意义上的时态变化，现代汉语最重要的语法手段是语序和虚词。很多时候我们往往只注意到语音负载词汇语义的社会功能，而不太注意或是没有明确意识到语音也是一种活跃的语法手段。比如儿化、轻声、叠音、语法重音、语法停顿等，都积极参与到语言结构中，发挥着特有的交际功能。
六、结论
对外汉语语法教学是一个多层面的整体系统。尽管汉字、语义、语用、句法、语音等元素在对外汉语语法教学中具有各自独特的作用，但这些元素是一个不可分割的整体，他们互相依存，互相制约，处在一个动态互补的运动当中。在对外汉语语法教学中应充分发挥语言各要素在汉语语法中的作用，以提高教学质量。
参考文献：
[1]范晓，张豫峰.语法理论纲要[M].上海：上海译文出版社，2003.
[2]邵敬敏.现代汉语通论[M].上海：上海教育出版社，2002.
[3]程雨民.现代汉语语法的多维研究[M].北京：社会科学文献出版社，2005.
（王鸿雁 甘肃 兰州交通大学文学与国际汉学院 730070）
关键词：对外汉语 语法教学 特点
经过半个多世纪的教学探索，人们逐渐认识到对外汉语语法教学是一项系统而复杂的工程。汉字、语义、语用、句法、语音等汉语要素既相互独立又相互关联。在对外汉语教学中，尤其是面对成人留学生，应特别注意这些要素作为一个有机体的系统性特点，淡化语音、语法、短文之间的条块分割，加强教学中的整体性和连贯性。本文拟就汉字、语义、语用、句法、语音在对外汉语语法教学中的作用进行分析，阐明对外汉语语法教学的特点。
一、汉字——汉语语法教学的基础
文字不仅是记录语言的工具，而且是传承、创造和发展民族文化的重要载体。在今天的传媒社会中，借助文字进行的交际行为占据了文化传播的各个方面，文字传播的作用比历史上任何时候都显得更为突出。
汉字作为汉民族语言文化的载体，也是汉民族几千年来创造出的独特的文化产物，具有鲜明的汉民族文化特征。文字与语法在语言研究中原本没有多大联系，但是汉字作为表意体系的文字，和语义之间就有着一层与生俱来的“血缘”关系。而语法的深入研究又必须以语义为先导，这在新时期的语法研究中已达成共识。任何民族的语法体系都不可能脱离其特有的民族文化，因此，在汉语语法教学中值得强调的是，汉字应该是汉语语法教学的一块基石，对此我们应予以高度重视。
从近些年来汉语语法的理论研究来看，有一些学者提出汉语语法研究应回归自身本质特性。如徐通锵先生、程雨民先生等，他们提出了汉语的字基语法理论，认为汉语本无词，对汉字的认识，在语法这个角度上予以重新认识和定位，这表明我国的语言学家已经在汉语研究领域找到了汉语自身的一些特点。我们且不管这种理论的完备程度、推广程度、接受程度如何，至少这些新的提法从一个侧面证明了汉字与汉语语法之间有着不可忽视的有机联系。
汉字教学是汉语语法教学的基础，学好汉字就等于为汉语语法教学打好了基础，这是由汉语的“国情”决定的。对于母语为字母文字的留学生而言，汉字教学还可以纠正他们的“洋腔洋调”，为其有效地学好汉语语音提供帮助。当然，在具体的教学实施过程中，这将是极为复杂而且极为关键的一环。其中，汉字教材的编排，既要考虑汉字作为文字本身的要素，还要考虑汉字与语音、语义、语法等语言要素的结合。
二、句法——汉语语法教学的中心
句法结构是语言的骨架。句子在句法体系中，既是基本的静态语言单位，又是动态的言语交际单位，是语法教学中至关重要的一环，是对外汉语语法教学的中心。对外汉语教学中，了解、掌握词语如何成句以及成为何种结构特点的句子，是留学生提高汉语水平相当关键的一步。
我们知道，语言学习与语言习得不同，成人留学生不可能纯粹依靠语言习得自然而然地掌握汉语句法规则，而必须走自觉学习这条路。因此，留学生汉语水平能否有明显的提升，与句法教学成功与否有着系统、持久、广泛的联系。句法教学包含的因素比较多，诸如词、短语的句法分类、汉语特有的句法手段、句型分析等等。
经常有留学生认为“杰克去了西藏”“杰克去西藏了”“杰克去了西藏了”意思一样，搞不清“老师来了”和“来老师了”有何区别，其原因在于还没掌握汉语的语法手段。不同民族在表达同样一个语法意义时，可能会有不同的处理方式。教学中应引导学生注意遵循汉语的民族习惯，有意识地、不识时机地将相应内容融化在课堂教学设计中。在学生已掌握一定语料的基础上，授之以语料的“粘合剂”，必将极大地促进教学质量的提升。
对留学生的复句教学并不难在关系类型上，而是难在不同结构类型关系相对应的关联词语上。在这一方面，学生存在的问题比较多，不是顾首不顾尾，就是张冠李戴，或是滥用关联词。在具体交际练习中，教师应结合句法手段等知识，让学生感性认知，通过比较分析，进行理性归纳，这样，学生感触会比较深刻，掌握起来也更牢靠。
三、语义——汉语语法教学的焦点
语义揭示的是语言结构体所表达的内容，现代语法学研究已经深刻地认识到语义在语法研究、语法教学中的重要性。从本源上来说，人类创造语法的终极目的就是为了表达语义。汉语作为分析型语言不像印欧语有丰富的形态变化，而是更多地依赖语义组合，基于此，汉语语法研究应建立在语义学研究的基础上。语义研究是否深入，是语法教学和研究成功与否的深层推动力。许多汉语句法结构上的问题归根到底是受语义限定的，语义上有所侧重，句法上就会有所反映。例如“他把水喝了”“水被他喝了”“水，他喝了”这三个句子意思基本相同，通过“把”字句、“被”字句和主谓谓语句表达出来，语义上所侧重强调的内容就区别开了。有些学者认为汉语语法是意合起来的，这一观点确有一定的道理。语义教学在对外汉语语法教学中起着提纲挈领的作用，但由于历史的原因和语义的不易把握，语义研究恰恰是最薄弱的环节。所以，我们认为，在对外汉语语法教学中，应重视语义成分、语义指向、语义特征、多义现象等方面的研究，增强语法的解释力。
四、语用——汉语语法教学的归属
语用侧重的是表达。一般语用学的范围相当广，教学实践中我们没有必要面面俱到，只需择其要点为之即可。语体制约着人们的交际活动。语体是以语言交际功能为依据而建立的语言风格类型，是在人类言语生活历史进程中逐步形成的，具有相对的稳定性，它是应社会交际的多方面的需要而产生的。从交际形式来看，汉语语体有口语语体和书面语语体之别。在以往的对外汉语教学实践中，我们往往注重书面语体而忽视口语语体。留学生在长期课堂学习之后，却不会运用轻松随意的口语语体交谈，这不但挫伤了学生的学习积极性，而且也影响到书面语体教学。语境既是进行言语活动的依据，也是检验语用效果的依据，在句法语用教学中引进语境这个因素，在语境中讲求语用效果，这是语言教学的一条有效途径。欧美学生见面打招呼时喜欢谈论天气，可设想这样一个语境：久旱不雨，一留学生对一位盼雨心急如焚的老农这样打招呼：“今天太阳真好！”这同他在校园里同自己的汉语老师如此打招呼时产生的交际效果肯定截然不同。当然，语境在任何民族言语生活中的重要性都是不可小视的，作为对外汉语教学的组织者，更应该时刻提醒自己对语境因素不要视而不见。能否切合语境，恰如其分地造词用句是衡量一个人汉语能力的标准之一。
五、语音——被淡忘的语法手段
语音作为语言的物质外壳，是人类语言生命力的一个外显标志。人类语言首先是一种有声语言，其次才是书面语言。语音是人类发音器官发出的表示约定俗成的意义的声音，在语言和言语活动中，有负荷语义、区别语义的作用，是语义存在、交流的手段。其实这里的“语义”是一个笼统的说法，它不仅包括我们平常所说的词汇意义，同时还包括语法意义。语法意义是抽象的语法单位在聚合或组合中所产生的各种关系意义。语法意义不像词汇意义那么具体实在，它显得空灵、抽象。语法意义别于词汇意义，相应的就会有自己不同于词汇意义的表达方式。
语法意义借助什么样的形式来表达，在不同的民族语言中会有不同的表现。比如，时态变化是印欧语主要的语法手段。汉语没有严格意义上的时态变化，现代汉语最重要的语法手段是语序和虚词。很多时候我们往往只注意到语音负载词汇语义的社会功能，而不太注意或是没有明确意识到语音也是一种活跃的语法手段。比如儿化、轻声、叠音、语法重音、语法停顿等，都积极参与到语言结构中，发挥着特有的交际功能。
六、结论
对外汉语语法教学是一个多层面的整体系统。尽管汉字、语义、语用、句法、语音等元素在对外汉语语法教学中具有各自独特的作用，但这些元素是一个不可分割的整体，他们互相依存，互相制约，处在一个动态互补的运动当中。在对外汉语语法教学中应充分发挥语言各要素在汉语语法中的作用，以提高教学质量。
参考文献：
[1]范晓，张豫峰.语法理论纲要[M].上海：上海译文出版社，2003.
[2]邵敬敏.现代汉语通论[M].上海：上海教育出版社，2002.
[3]程雨民.现代汉语语法的多维研究[M].北京：社会科学文献出版社，2005.
（王鸿雁 甘肃 兰州交通大学文学与国际汉学院 730070）