论文部分内容阅读
2000年7月初,笔者到大理考察白语对联。考察期间,得到许多白族专家的帮助。特别是张文渤先生,八十高龄,还亲自陪笔者深入乡间采访,不仅多次为笔者提供资料,而且帮助笔者解决白语的释读等有关问题。2001年8月,参加云南省楹联学会昆明大观楼长联暨少数民族对联学术研讨会,一些朋友又给笔者提供了若干新的资料。在此,一并致谢。在笔者已经考察的几个民族的对联中,白语对联是比较成熟的,艺术性也比较强。下面分几个方面进行叙述。
In early July 2000, I went to Dali to examine the white couplet. During the inspection, many Bai experts get the help. In particular, Mr. Zhang Wenbo, 80-year-old, also personally went to the rural areas with the author to interview, not only to provide information for the author on many occasions, but also help the author solve the interpretation of the White language and other related issues. In August 2001, he participated in the joint seminar of couplets for ethnic minorities in Daguanlou, Kunming, Yunnan Federation of Popelsation Association, and some friends provided the author some new information. Here, thanks. In the couplets of several ethnic groups that I have examined, white couplets are relatively mature and relatively artistic. The following points are described in several ways.