【摘 要】
：
本文讨论中国电子翻译即机器翻译这个主题。文章首先分析汉英/英汉机器翻译系统在中国的发展历史、发展状况、目前存在的问题以及未来的发展前景,然后着重从翻译实践的角度检
论文部分内容阅读
本文讨论中国电子翻译即机器翻译这个主题。文章首先分析汉英/英汉机器翻译系统在中国的发展历史、发展状况、目前存在的问题以及未来的发展前景,然后着重从翻译实践的角度检验目前市场使用的处理英汉语言组合或英汉语对的几种主要电子翻译软件,用它们对随机选取的12个文本进行机译试验,并通过对试验结果的检测和分析,探讨电子翻译的有效性和应用价值。
This article discusses the theme of electronic translation in China, machine translation. The article first analyzes the development history, development status, current problems and future development prospects of Chinese-English / English-MT system in China, and then examines the current market use of processing English-Chinese language combinations or English-Chinese pairs from the perspective of translation practice Several major electronic translation softwares use them to perform transliteration tests on 12 randomly selected texts and explore the validity and application value of electronic translations by testing and analyzing the test results.
其他文献
摘 要：本文以认知规律的视角评论思维导图在教学中对思维品质培育的功能价值，旨在探讨如何更有效地应用思维导图这一工具达到新教育倡导的导学、导思、导读、导写、导创、导人的目的。作者探讨了如何应用思维导图达到“以学导教”“以学促教”“以学创教”的功效；分享了如何运用思维导圖进行审辩阅读、深度阅读、交互性阅读，以及读语与读文读人相结合的设计，并展示了两个优秀的思维导图案例。文章最后对思维导图的目的与功效做
电沉积镍是电镀工业中最重要的表面处理工艺之一，因其镀层具有良好的耐磨及耐蚀性而广泛应用于装饰、制造、模具加工等行业。然而，随着现代高新技术的迅速发展，许多新兴领域对镍
暴雨是影响我国的一种主要灾害性天气，很难做出准确预报.华南作为我国暴雨区之一，这种问题尤为突出.一方面由于观测资料的局限性，不能有效跟踪暴雨的演变；另一方面受诸多复杂
飒飒冷风,吹起一层薄薄的雪雾,吹翻路人举着的伞,吹动她的长发,也吹冷她的心。她不像那些娇弱的女生们,非要打着精巧美丽却华而不实的伞,不让一点儿雪花沾到自己的衣服。她穿
月假回家整理旧书,找到了很多以前写的作文,才发现自己是准高三的人了.就要脱离中学时代了,一点东西也没有留下,想着这段时光可能变成空白,眼睛便酸了.小学的时候写日记,老师
摘 要：新技术不断发展的今天，更多虚拟展示手段借着技术进步和设计创新进入了展示设计领域，并转化为一个个成熟的虚拟展项出现在各大科技馆中，且已具备相对完备的设计、生产、施工、推广流程。这样的变化足以引起“艺术与科技”这样一个以展示设计创新为人才培养目标的专业的重视，笔者于2018年初在本专业的人才培养方案中专门设置了虚拟展示技术这一课程，以适应日益向虚拟化发展的展示活动，使学生除了学习传统的展示设计
化石燃料燃烧是当今乃至在未来几十年产生能源的主要途径,其燃烧会排放大量温室气体(如二氧化碳),破坏大气环境。因此研究高效的二氧化碳捕集方法对于净化发电厂烟道气等工业废气具有重要作用。目前,主要的二氧化碳捕集方法有醇胺吸收法、热碱法和膜分离法。虽然这些技术具有成本低、处理量大等优点,但也存在着溶剂易挥发、解析能耗高、对设备腐蚀严重等不足。离子液体(Ionic Liquids,IL)具有蒸汽压低、热稳
蚬壳花椒(Zanthoxylum dissitum Hemsl)是我国非常重要的珍稀濒危木本药用植物,它的果实、叶、根、茎均可入药,可用作多种中成药生产原材料。本研究利用ISSR分子标记技术对蚬壳花椒种群遗传多样性进行分析,判断蚬科花椒种群的生存状况,选出蚬壳花椒最优种群,为解决蚬壳花椒繁殖率低提供科学的依据和指导。主要研究结果如下：(1)以12个蚬壳花椒种群共120份样品为实验材料,首先通过单因