论文部分内容阅读
1994年5月22～23日,中国港口协会港口规划委员会在上海浦东新区召开了“保税区工作研讨会议”,有海口、福田、广州、汕头、象屿、马尾、外高桥、张家港、青岛、天津等10个保税区,以及相关港口,院校与交通部水运管理司的负责人和代表出席会议。 从这次与会代表交流的情况看,我国保税区发展很快,大部分已进入启动、运转阶段。保税区独特的地位和优势正日益得到体现,区内经济发展较快。13个保税区都地处我国经济较为发达的沿海地区、位于经济开发区内,因而被人们称之为“特中之特”。正是由于这种独特的优势,加上国家赋于的优于其他区域的政策,在招商引资、出口加工、转口贸易等方面,发挥了积极作用,截至1994年3月底,这些保税区共批准企业5813家,投资总额达88亿美元,进出口货物总值达17.4亿美元。天津港保税招商引资成效尤为明显,至今年4月底,累计批准企业2338家,吸引协议投资总额17.6亿美元,实际吸引外资达9.5 亿美元;有54个国家和地区在该区投资;“三资”企业为1824家,占企业总数78％。
From May 22 to May 1994, the Port Planning Commission of China Port Association held a “Free Trade Zone Seminar” in Shanghai Pudong New Area, including Haikou, Futian, Guangzhou, Shantou, Xiangyu, Mawei, Waigaoqiao, Zhangjiagang, Qingdao, Tianjin and other 10 bonded areas, as well as the relevant ports, institutions and the Ministry of Transportation Water Management Division heads and representatives attended the meeting. From the exchange of delegates to see the situation, the rapid development of China's bonded area, most of them have entered the start-up phase. The unique status and advantages of the bonded area are increasingly being reflected in the rapid economic development in the region. The 13 Bonded Zones are located in the more economically developed coastal areas of our country and are located in the Economic Development Zones. They are therefore called “special special”. It is precisely because of this unique advantage, coupled with the policies bestowed by the country over other regions, have played an active role in attracting investment, export processing and entrepot trade. By the end of March 1994, these bonded areas had approved the establishment of enterprises 5813, a total investment of 8.8 billion US dollars, total import and export goods reached 1.74 billion US dollars. Tianjin Port bonded investment attraction effect is particularly evident, to the end of April this year, a total of 2,338 approved enterprises, attracting a total investment of 1.76 billion US dollars, the actual foreign investment reached 950 million US dollars; 54 countries and regions in the area of investment; "There are 1824 enterprises, accounting for 78% of the total number of enterprises.