论文部分内容阅读
以杨宪益和戴乃迭以及大卫.霍克斯和约翰.闵福德的《红楼梦》英文译本为蓝本,旨在通过译者在翻译中的选词来探究文化自恋在文学翻译中的体现,试图找出译者在文学翻译中反映其文化自恋的合适的尺度。
论翻译中的文化自恋
【摘 要】
：
以杨宪益和戴乃迭以及大卫.霍克斯和约翰.闵福德的《红楼梦》英文译本为蓝本,旨在通过译者在翻译中的选词来探究文化自恋在文学翻译中的体现,试图找出译者在文学翻译中反映其
【机 构】
：
安徽大学大学英语教学部
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
用积分-微分波方程分析了大气压等离子体中微波的传播的一维衰减特性,用Z变换-FDTD方法描述了二维衰减特性.探讨了微波在大气压等离子体层中传播时电磁波的幅度和相移与电子
建立了煤矿底板渗流过程的力学模型，利用RFPA计算了当工作面推进到50m和100m时的渗透特性及渗流稳定性指数．研究表明：底板变形一渗流的耦合作用造成煤层底板边界随时间变化，边界
主动向地勘领域延伸探矿增储求发展浙江省遂昌金矿遂昌金矿始建于１９７６年，是一个集采、选、冶炼于一体，日处理４５０吨的现代化黄金骨干企业，现有职工１２００人，拥有资产１个亿。多年来，经济效益及其它
本文分析了公民社会对政党现代化的主要影响。进而论述了中国共产党如何积极促进公民社会的发展，并借此推进党自身的现代化。
随着我国经济的高速发展，一批大型企业集团迅速成长起来。如何加强对子公司及所属各生产经营单位的管控，强化绩效考核，建立有效的激励约束机制，合理有效地配制集团公司资源，确保集
采用多种用工制度提高劳动生产效率陕西省太白金矿矿山企业的用工制度是关系到企业劳动生产率高低和生产成本高低的一个重要问题。我们太白金矿从建矿伊始就对传统的用工制度
勘探开发一体化中黄金地勘企业面临的问题徐成功市场经济的大潮冲破了计划经济体制中形成的探采分离的工作体制，探采一体化已成为矿业开发的改革方向，并已开始了多方面的实际探
谈思想政治工作的十种方法○王永选思想政治工作说到底是做人的工作，只有用人类历史上最先进、最科学的世界观、方法论，教育启发人解决好人生观、世界观的问题，才能焕发无穷的力
矿产资源补偿费使用管理暂行办法财政部、地矿部、计委于１９９７年１２月１３日以财基字［１９９６］１０７６号文发出通知，要求执行《矿产资源补偿费使用管理暂行办法》，该办法如下：第一条矿产资源补偿费是国家对矿
光纤传感技术，是近几年才发展成熟的一项尖端技术，应用非常广泛，故而着重介绍光纤传感技术在结构健康监测系统中的应用．