论文部分内容阅读
苏联航空志愿队援华是抗战初期中苏关系史上的一个重要历史事件。它不仅是1929年7月中苏断交之后两国首次大规模的友好行为,而且是双方在面对共同的敌人,为维护国家安宁和世界和平的背景下,捐弃前嫌,超越政治之争,联合抗击日本法西斯势力,所创造出的超过意识形态和语言文化隔阂的一段历史佳话;既是在中苏关系特殊年代和中国特殊政治区域——“国民党统治区”——社会各界认识苏联的特殊产物,也是苏联方面重塑苏联形象和认识特殊年代的中国形象的结果。
The Soviet Aviation Volunteer Team’s assistance to China was an important historical event in the history of the Sino-Soviet relations in the early days of the war of resistance. It is not only the first large-scale friendly act between China and the Soviet Union after the Soviet-Japanese diplomatic relations were handed down in July 1929, but also the result of the alliance between the two nations in the face of common enemies and in the battle to safeguard national peace and world peace. Fighting the fascist forces in Japan and creating a historical story beyond ideological and linguistic barriers; not only in the special era of Sino-Soviet relations, but also in the special political regions in China - the “Kuomintang-ruled areas” - the special recognition of the Soviet Union by all walks of life Product, but also the result of reshaping the image of the Soviet Union and understanding of the image of China in a particular era in the Soviet Union.