论文部分内容阅读
由北京市可持续发展科技促进中心承办的“中美工作组合作项目研讨会”近日在北京赛特饭店召开,本次会议是在林文漪副市长2002年9月10日访问美国能源部期间与助理部长贝丽女士签署的北京市政府与美国能源部就2008年北京举办绿色奥运、科技奥运的合作意向书、并成立双方联合工作小组之后的第一次会议。会议的参会人员就北京市的能源、交通、环保、基础设施、人文环境等问题进行了热烈的讨论。初步确定了九个合作领域或项目:
The Symposium on Cooperative Projects between China and the United States Working Group hosted by Beijing Municipal Science and Technology Center for Sustainable Development was held at the Dorsett Beijing Hotel recently. During the visit of Vice Mayor Lin Wenyi to the U.S. Department of Energy on September 10, 2002, Assistant Secretary Bei Li signed the letter of intent of the Beijing municipal government and the U.S. Department of Energy on hosting the Green Olympics and Science and Technology Olympics in Beijing in 2008 and setting up the first meeting after the joint working group of both sides. The participants of the conference held heated discussions on issues such as energy, transportation, environmental protection, infrastructure and human environment in Beijing. Initially identified nine areas for cooperation or project: