【摘 要】
：
结合例句探讨了汉语四字结构的英译.一般来说,汉语四字主谓结构译成英语时也是一个主谓结构;动宾结构中若动词和名词在句子中分别作谓语、宾语,则仍译为动宾结构,若动宾结构
论文部分内容阅读
结合例句探讨了汉语四字结构的英译.一般来说,汉语四字主谓结构译成英语时也是一个主谓结构;动宾结构中若动词和名词在句子中分别作谓语、宾语,则仍译为动宾结构,若动宾结构在句中作主语或宾语,则往往译为一个名词短语;偏正结构如果表达的是修饰和被修饰的关系,英译时常采用"形容词/名词+名词"的结构,其它情况则灵活处理.四字并列和排比结构中,经常出现同义反复的情况,这时只要部分译出即可.
其他文献
目的:观察中西医结合法治疗甲状腺功能减退的疗效。方法:选择94例原发性甲减患者,随机分为对照组和观察组各47例。对照组予左甲状腺素钠片治疗;观察组应用中西医结合治疗(左
本试验为研究应激对肉鸡的能量代谢和肉品质的影响进行了三个相关试验。 试验一通过给饲喂两种不同能量类型日粮(能量水平相同)的肉鸡长期饲喂皮质酮,引起长期应激,观察长
以承认某些政府官员的私利为前提研究政府的行为特征,并观察其与深圳二十年改革开放结合的产物是一个富有挑战性的命题,本人对这个命题产生了浓厚的兴趣。在导师刘邦驰教授的
1选择不到疫区购买仔猪。要详细了解当地的猪病流行情况，了解有无地方性流行病发生。从外地猪场购买的仔猪，必须要进行产地检疫，并且由兽医检疫部门出具运输检疫证明，这样才可以
目的利用液相芯片技术检测东莞地区儿童下呼吸道感染的病原体,获得病原谱流行病学特征,为临床的诊治提供可靠的依据。方法采集2017年11月至2018年10月在东莞市妇幼保健院住院
网球裁判员是保证网球比赛顺利进行的组织者和执法者，裁判员临场注意力的水平直接影响比赛判罚的准确性，了解网球裁判员临场注意力特征及影响因素能够提升裁判员的业务能力，确保
规模养殖肥育商品猪的专业户,因资金、猪舍及技术等限制,较少自繁自养,大多数从外面采购仔猪,常因不慎购进染病仔猪,造成重大经济损失.怎样选购健康仔猪,笔者认为应该注意以
<正>问题行为是指那些在儿童和青少年中出现的阻碍其个性良性发展、身心健康成长或给家庭、学校、社会带来麻烦的一系列行为,它不同程度地偏离了同龄人的正常行为,但在儿童的
仔猪一般是指出生至70日龄的小猪,在生产上分为两个阶段,第一个阶段是出生至30日龄的哺乳期,第二个阶段是指30~70日龄的断奶期。在生产过程中,根据仔猪的生理特点,分阶段加强
目前在市政路桥工程中,节段梁支架拼装技术应用越来越广泛。从节段梁整体下放施工,装置的布置,施工工艺流程,设计要点及优势分析六个方面,阐述了节段梁架设支架整体下放技术,