【摘 要】
：
如今,生物医疗行业发展十分迅速,生物医学文献的作用日益突出,与此同时,越来越多的与翻译相关的工作人员开始关注、讨论和研究生物医学文献的翻译.首先,笔者通过对生物医学材
论文部分内容阅读
如今,生物医疗行业发展十分迅速,生物医学文献的作用日益突出,与此同时,越来越多的与翻译相关的工作人员开始关注、讨论和研究生物医学文献的翻译.首先,笔者通过对生物医学材料文本特点进行分析了解到:生物医学文献一般语言严谨、结构紧凑、逻辑严密,其中常存在许多专业术语、数据、无主句以及长难句等等.接着,笔者就过去一年在生物科技公司所做的生物医学材料翻译,提出了在翻译过程中常遇到的翻译难点和疑惑点.最后,笔者浅谈在进行生物医学文献翻译时,应遵循怎样的翻译原则及运用怎样的翻译技巧去解决常见的翻译问题和难点.希望能为刚接触这一类型文本翻译的译员提供参考,从而为生物医学期刊走上国际舞台献出自己的一小份力量.
其他文献
影视剧作为一种具有广泛影响力的文化商品,在文化交流方面占有越来越重要的地位,而影视翻译对于这一目的的达成具有举足轻重的作用.幽默扎根于特定文化与社会,是“跨文化交际
实践是培养翻译能力的唯一途径,实践教学是推进翻译人才能力提升的重要途径,构建实践教学保障体系对我国翻硕人才创新性培养具有重要意义.翻译专业硕士生实践教学保障体系是
嵌入边界法由于在求解NS方程时能够简化网格生成问题而在计算流体领域受到越来越广泛的关注.简言之,嵌入边界法能够简化大变形和运动条件下多物理流动模拟、流固相互作用耦合
信任作为一种社会资本在经济活动中具有重要的意义。既有的研究主要从宏观层面探讨整体社会信任水平对经济发展的积极促进作用。本文采用Sapienza，Toldra和Zingales等人的研究方法（STZ方法），从微观的角度考察个人投资者的信任水平对投资收益的影响。研究发现两者之间是存在峰度的∩型关系。对于个人投资者来说，投资收益随着信任水平的提高而提高，在达到最高点后，随着信任水平的继续提高，投资收益会迅速下降。最优的投资收益是由信任水平接近整体平均信任水平的投资者实现的，信任水平过高和过低对经济发展都会造成不