自媒体时代的来临,意味着语言传播速度更快,语言更加简洁,语言形式更加新颖。在自媒体时代背景下产生的网络流行语具有高效、快速、多变等特点。以微信、微博、朋友圈作为主要形式的自媒体传播方式,决定了普通民众也能成为信息的传播核心。在这样的新媒体时代下,应对多变的流行语言形式,快速高效较准确的对流行语进行英译,可以加快文化传播的速度,更有利于文化交流。 Since the advent of the media age, it has meant that languages ​​are spread faster, languages ​​are more concise, and language forms are more novel. The cyber buzzwords generated in the era of media have the characteristics of high efficiency, rapidity and changeability. Taking the WeChat, Weibo and the circle of friends as the main forms of self-media transmission determines that ordinary people can also become the core of information dissemination. In such a new era of media, responding to changing popular language forms and quickly and efficiently translating buzzwords into English can speed up the pace of cultural dissemination and facilitate cultural exchanges.