论文部分内容阅读
文物产生于特定的历史时期,在英译文物名称时,很难将其中蕴含的丰富文化信息完全传递出来。本文以翻译目的论为理论框架,从译文交际目的出发,分析文物名称中包含的不同层面的文化信息,借助从上海博物馆陶瓷展厅收集的语料,探讨文物名称英译的翻译策略。
目的论视域下博物馆文物名称英译研究
【摘 要】
：
文物产生于特定的历史时期,在英译文物名称时,很难将其中蕴含的丰富文化信息完全传递出来。本文以翻译目的论为理论框架,从译文交际目的出发,分析文物名称中包含的不同层面的
【机 构】
：
东华大学外语学院
【出 处】
：
东华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
药物信息查询系统把药品和资料信息加以收集和积累,提供药物的药理、药动、适应证、不良反应、中毒与解救、性状及制剂等方面的信息及与药物有关的资料的查询,为临床用药及时
公共选择理论的核心观点及其方法论对我国传统公共决策机制的改革和优化有着重要的借鉴价值。基于公共选择理论的适用性分析,我们可以从制定决策责任机制、强化对决策制定者
摆摊儿宣讲有时还要带＂翻译＂黄琅边防派出所下属的园区内有大量企业,流动人口数量众多,治安状况较为复杂,盗窃、殴打他人等案件时有发生。去年,派出所在园区警务室里建起一个安
中共中央组织部、人力资源和社会保障部、国家公务员局前不久发布公告，启动2013年中央机关公开遴选公务员工作。此前，已有200多名公务员通过这个渠道从基层直接进入了中央机关
报纸
本文概述了三种低分子聚合物对乳糖旋光性的影响,重点讨论了甘露醇、β-环糊精和聚乙二醇等低分子聚合物作为常用的药用辅料,对主要药物成分旋光性以至对药效的影响。
二甲双胍通过多重机制,全面改善血糖,是国内外指南推荐的在没有禁忌证和不耐受情况下,治疗2型糖尿病的首选药物。多项研究证实二甲双胍降糖疗效呈剂量相关性,在患者可以耐受
目的探讨不同地区女性乳腺癌患者术后抑郁的发生情况,并分析其危险因素。方法选取2010年4月至2015年4月新疆哈密地区中心医院乳腺外科收治的256例及同期河南省新乡市解放军第
该文以青藏铁路多年冻土路基为依托,通过现场测温和地质雷达探测等手段,分析了多年冻土区各种典型路基的人为上限形态特点,提出了青藏铁路多年冻土区各种典型路基人为上限形
自改革开放以来,我国步入了新的发展阶段,国家综合实力和国际地位都大大提高,但是我国居民收入水平仍然偏低,可以说是"国富民穷"。为了早日实现"中国梦",构建社会主义和谐社