论文部分内容阅读
现代意义上的民法知识是随着西学的东渐逐渐为中国人所认识、了解和运用的。《东方杂志》等报刊在这一过程中发挥了一定的知识传播的作用。它以舆论的方式向普通的知识阶层传达了关于民法之性质及其重要性、民法的制定次序及其与民事习惯调查之关系等民法知识,其表达简单、明确,既符合西方民法理论又切合中国国情实际。
The knowledge of civil law in the modern sense is gradually understood and used by the Chinese people along with the progress of Western learning. The magazines such as Oriental Magazine played a role of knowledge dissemination in this process. It conveyed the knowledge of civil law such as the nature and importance of the civil law, the order of establishment of the civil law and its relation with the civil habit investigation to the general intellectual class through the way of public opinion. The expression of the civil law knowledge is simple and clear. It not only accords with the western civil law theory but also meets China's actual conditions.