【摘 要】
：
朱生豪所译的31个莎剧是译学的经典，珍贵的文化遗产。新编的《莎士比亚全集》以朱生豪的译文为基础，经陈才宇校订和补译而完成。陈才宇在校补中较好地保持了朱译典雅通畅的语言
论文部分内容阅读
朱生豪所译的31个莎剧是译学的经典，珍贵的文化遗产。新编的《莎士比亚全集》以朱生豪的译文为基础，经陈才宇校订和补译而完成。陈才宇在校补中较好地保持了朱译典雅通畅的语言风格和语言习惯。尤其他的十四行诗的翻译，无论韵式、节奏和语言表达，都与朱生豪的翻译有契合之处。陈才宇不愧为接过朱生豪译笔的人。我们有理由相信，这套新编的《莎士比亚全集》，一定会获得越来越多读者的喜爱和好评。
其他文献
摘要:本文介绍了内蒙古大唐国际克旗煤制气项目筹备处35kV变电站设计的主要内容与特点,该站采用了先进的DCAP一5000自动化系统,有着较高的自动化程度,设备配置也达到了国际先进水平。 关键词:35kV变电站;设计,自动化系统 1、设计内容 1.1主要设备 1.1.1主变压器 为确保电源的可靠性,本次内蒙古大唐国际克旗煤制气项目筹备处35kV变电站工程的变压器采用35/10kV三相有载调
摘要:本文主要探讨了做好建筑施工技术交底的方法和注意事项。对于施工建设来说,技术交底是最为重要的环节之一,也是保证工程保质保量完成的重要措施,因此应该对技术交底予以充分重视。要做好建筑施工的技术交底工作,首先应该规范交底参与人员,其次,应完善交底工作内容和交付方式,最后还应重视安全技术交底。 关键词:建筑施工;技术交底 技术交底是施工建设过程中的重要环节,是保证工程质量和按时完成工程的重要
摘要:本文通过对一例由于现浇楼板质量原因引起的房屋检测,真实反映了房屋的状况,为业主的维权提供法律依据,同时也为类似的房屋检测提供借鉴。 关键词: 商品房 楼板问题质量检测 1、 房屋建筑、结构概况 该房屋为四层框架结构房屋(顶层有阁楼),底层为架空层作车库。房屋主体结构长39.040米,宽10.440米。开间一般为3.2米、3.7米、4.1米、4.2米,进深一般为3.3米、4.8米。
摘要:简述大体积混凝土施工的理论热工计算,通过混凝土的理论热工计算数据控制现场混凝土的入模温度并结合施工技术措施防止温度裂缝的产生,保证大体积混凝土的施工质量。 关键词:温差混凝土施工技术 一、工程概况 本工程位于大港区中石油炼油厂东侧。共10座10万立方米原油储罐,我单位主要负责施工6座原油储蓄罐罐基础工程(TK101-A~F),主要施工内容包括:基础承台、环墙施工及罐心回填施工。原油
摘要:自从中西方园林艺术文化开始交流,人们对这两个风格意境截然不同的园林形式的比较就没有停止过。中西方的园林形成了不同的艺术风格,而且这两种风格具有典型的代表性,本文通过分析中西方园林艺术的特点,进而了解中西方园林艺术的差异性。 关键词:中西方;园林艺术;差异 一、中西方园林艺术的特点 (一)中国园林艺术的特点 1.追求自然美。中国园林追求自然的美学思想主要受以老庄为代表的道家思想的
本文介绍了利用重整装置丙丁烷为原料，生产环保制冷剂R600a的工艺生产过程。通过确定原料、工艺流程，利用工艺设计软件Aspen plus对该生产装置进行了模拟计算。并提出了该生产
2006年橡胶消费需求依然吒盛。，进入新的世纪以来，中国橡胶消费一直呈现旺盛增长态势，明年这一局面不会发生大的改变。预计全年各类橡胶的消费硅达到或超过530万t，比上年增长10％以
摘要:当下,中国已经迈入高速铁路的时代,如何保证信号设备始终处于良好的工作状态,并且能够安全有效的为行车服务,是一个值得广大铁道工作者的研究话题。本文从安全评估系统的概念和必要性入手,阐述了目前铁路安全评估系统起到的一个重要的作用,并且分析了我国的安全评估系统的使用先现状和一些常用的评估方法,来使读者有更深入的了解。 关键词:铁路信号 信号系统 安全评估 随着中国铁路近几年来的快速发展,特
桥梁混凝土结构裂缝的成因复杂而繁多,甚至多种因素相互影响,但每一条裂缝均有其产生的一种或几种主要原因。本文主要介绍了桥梁混凝土的塑性裂缝、温度裂缝等各种不同类型的
分析了老年人参加体育活动过程中存在的主要风险,认为主要存在经济风险、环境风险、场馆器材风险、财产安全风险、人身安全风险,提出了风险评估方法.根据风险类型,提出了应对