论文部分内容阅读
李敦白曾说：我能参加中国革命，非常自豪，丝毫没有后悔自己的选择。
1986年9月，时任中顾委主任、中央军委主席的邓小平，在中南海紫光阁接受了美国哥伦比亚广播公司（CBS）电视新闻栏目《60分钟》记者迈克·华莱士的专访。
很多中国人都知道这次非常有名的采访。但他们未必清楚，从旁牵线搭桥，促成其事的，是一个曾经“红”遍神州大地，后来又从中国老百姓的视野和记忆中淡出的美国人。他的中文名字，叫李敦白。
见到传说中的毛主席
即使是生于20世纪60年代的中国人，也大都不太清楚李敦白，但只要列举一下与他有过个人接触与交往的部分人物名单，谁都能感受其中的分量：宋庆龄、毛泽东、周恩来、刘少奇、陈毅、李先念、王震、聂荣臻、陆定一、廖承志、朱镕基，等等。
1946年初，经宋庆龄亲自推荐，李敦白担任了联合国善后救济总署视察员。同年4月初，他负责押运一批救济物资，到达武汉以北100多公里的宣化店，那是中共中原解放区李先念、王震部队的驻地，他和王震成了好朋友。
也就是在那儿，李敦白第一次认识了周恩来。当时周恩来恰好与马歇尔将军的代表、北平军调部执行处处长白鲁德将军，以及国民政府代表一起，到宣化店视察。
接下来的故事，有一点“传奇”的意味：李敦白偶遇白鲁德，难得在中共解放区见到一个美国同胞，白鲁德放松了警惕，他无意中透露，美国打算让“国军”消灭此地的“共军”。李敦白闻言非常吃惊，第二天，他把白鲁德的原话转告李先念。
几个月后，已率部从中原突围到了延安的李先念对他说，非常感谢他提供的情况，让中共中原局内部对美国和国民党发动内战的意图认识更加清醒，在斗争中争取了更多主动权。
而国民党高级将领孙元良事后更认定，正是潜伏的美国“共谍”李敦白，“从军调部美方负责人手中窃取了机密情报，拯救了李先念被国军围困的部队”。
一位美国人能在危難时刻伸出援手，显然给中共方面留下了很不错的印象。周恩来投桃报李，答应“设法让你去延安，亲自去见毛主席”。很快，李敦白先取道北平，拿到叶剑英开的介绍信，乘火车到了张家口，另一位著名将领聂荣臻驻守在此。正好中共要在张家口开通面对美国的英语口语广播，需要一个以英语为母语的专家，聂荣臻就把李敦白“扣”下了。
几个月后，朱德总司令发电报点名要李敦白去延安，加入新华社。于是，1946年10月19日，他终于来到延安，亲眼见到了传说中的毛主席。
到延安没多久，由李先念、王震为介绍人，经毛、刘、周、朱、任五位中央书记处书记共同批准，李敦白加入中国共产党。
两次入狱两度平反
1949年2月下旬，李敦白接到时任新华社社长廖承志转达的由刘少奇签署的命令，让他与师哲（毛泽东的政治秘书兼俄文翻译）一道前往北平执行“特殊任务”。但就在离西柏坡咫尺之遥的一个村子里，他突然成了阶下囚。
多年之后，他才得知，自己被牵涉进苏联方面认定的知名左翼记者兼作家安娜·路易斯·斯特朗的所谓“美国特务案”中去，中共迫于斯大林的持续压力，把他也关了起来。
这一关，就是六年多。在牢房糊窗户的报纸上，心情糟糕的他看到了“中华人民共和国成立”的消息，精神为之一振。在狱方提供作为学习材料的《人民日报》旧报纸上，他读到了抗美援朝的报道，以及魏巍的《谁是最可爱的人》。他也读了毛主席的《矛盾论》《实践论》，刘少奇的《论共产党员的修养》，以及从前想看而没时间看的《资本论》三大卷等一系列马、恩及列宁的经典著作。
1955年4月他被释放时，他甚至相信自己已是一名经过考验的、真正的、标准的中国共产党人了。然而1968年2月21日，李敦白再次被捕，关进秦城监狱，他又成了“美国特务”。后来他听说，在他的逮捕令上，正式的定性是“卷入王力、关锋、戚本禹反革命集团”。1977年11月19日，李敦白获释出狱。5年后，公安部才发文，正式为其“特务”及“现行反革命活动”冤案平反。
出狱后不到三年，李敦白就举家回美国定居了。
与邓小平的缘分
当初，将满怀国际主义理想的青年李敦白吸引到中国来的，是斯诺笔下和镜头中颇具神奇色彩的毛泽东及其革命战友。而让年近花甲的李敦白下决心又一次人生“大逆转”的，不是别人，却是那个在中共高层群星中不甚抢镜的小个子邓小平。
但李敦白与邓小平之间，并没有什么私人交往，在延安和西柏坡时，他们甚至都没见过面。直到1958年中共八大前后，邓小平发表了一些关于党内民主重要性的谈话，才引起李敦白的注意，他觉得邓小平谈得很好。
李敦白从秦城出来后，因新华社同事的关系，与邓小平长女邓林相识，曾通过她给邓小平写过信，就外国专家应得到更多信任等问题提出建议。1979年初，邓小平成功访美，出色地推动了中美关系进一步发展，这为他返美探亲，并最终顺利回归美国社会提供了有利条件。他的评价是：“邓小平是毛泽东之后影响中国历史最大的人。”
至于他与邓小平之间的又一次交汇，其中还有一段故事，这故事与本文开头就出场的CBS王牌记者迈克·华莱士有关。
1981年，华莱士计划来华采访，这是美国电视记者第一次到中国做节目。华莱士请李敦白陪同。此次返美之后，“知恩图报”的华莱士利用他在美国的影响力，为白手起家的李敦白提供了不少新的机会，李敦白一家终于度过了返美初期的艰难岁月。
过了数年，李敦白从旁牵线搭桥，终于让中国最有权威、最富声望的政治家邓小平，坐到了华莱士团队的聚光灯前。那是邓小平头一次接受一家外国电视台的专访。
对革命从未后悔
关于如何撮合1986年9月那次重量级采访的具体细节，李敦白并没有细说，一般相信，他还是通过邓林的关系，转达了华莱士的采访意向。
当然，上世纪80年代中期，中国的改革开放政策已初见成效，却仍有许多海内外各界都关注的新老难题待解，平时沉默寡言，但懂得在关键时刻发声的邓小平，相信也愿意利用这样的机会，向世界阐明中国改革的方向与目标。
李敦白满腔热情投身中国革命，两次不明不白地入狱，一共坐了16年牢，出狱之后，却无怨无尤，依然深爱这片土地。
后来由于种种原因，他悄然离去，回到早已人地生疏的祖国，从头再来。他很快进入新角色，让家人都过上正常的生活。
2012年5月，一部专访李敦白、讲述他的中国经历的纪录片《革命者》，在美国上映。影片最后似乎暗示，主人公对自己当初的选择感到后悔了，这让李敦白不太满意。九十高龄的他常常得赶去现场，向观众解释：我能参加中国革命，非常自豪，丝毫没有后悔自己的选择。
（蔡萌荐自《时代邮刊》）
1986年9月，时任中顾委主任、中央军委主席的邓小平，在中南海紫光阁接受了美国哥伦比亚广播公司（CBS）电视新闻栏目《60分钟》记者迈克·华莱士的专访。
很多中国人都知道这次非常有名的采访。但他们未必清楚，从旁牵线搭桥，促成其事的，是一个曾经“红”遍神州大地，后来又从中国老百姓的视野和记忆中淡出的美国人。他的中文名字，叫李敦白。
见到传说中的毛主席
即使是生于20世纪60年代的中国人，也大都不太清楚李敦白，但只要列举一下与他有过个人接触与交往的部分人物名单，谁都能感受其中的分量：宋庆龄、毛泽东、周恩来、刘少奇、陈毅、李先念、王震、聂荣臻、陆定一、廖承志、朱镕基，等等。
1946年初，经宋庆龄亲自推荐，李敦白担任了联合国善后救济总署视察员。同年4月初，他负责押运一批救济物资，到达武汉以北100多公里的宣化店，那是中共中原解放区李先念、王震部队的驻地，他和王震成了好朋友。
也就是在那儿，李敦白第一次认识了周恩来。当时周恩来恰好与马歇尔将军的代表、北平军调部执行处处长白鲁德将军，以及国民政府代表一起，到宣化店视察。
接下来的故事，有一点“传奇”的意味：李敦白偶遇白鲁德，难得在中共解放区见到一个美国同胞，白鲁德放松了警惕，他无意中透露，美国打算让“国军”消灭此地的“共军”。李敦白闻言非常吃惊，第二天，他把白鲁德的原话转告李先念。
几个月后，已率部从中原突围到了延安的李先念对他说，非常感谢他提供的情况，让中共中原局内部对美国和国民党发动内战的意图认识更加清醒，在斗争中争取了更多主动权。
而国民党高级将领孙元良事后更认定，正是潜伏的美国“共谍”李敦白，“从军调部美方负责人手中窃取了机密情报，拯救了李先念被国军围困的部队”。
一位美国人能在危難时刻伸出援手，显然给中共方面留下了很不错的印象。周恩来投桃报李，答应“设法让你去延安，亲自去见毛主席”。很快，李敦白先取道北平，拿到叶剑英开的介绍信，乘火车到了张家口，另一位著名将领聂荣臻驻守在此。正好中共要在张家口开通面对美国的英语口语广播，需要一个以英语为母语的专家，聂荣臻就把李敦白“扣”下了。
几个月后，朱德总司令发电报点名要李敦白去延安，加入新华社。于是，1946年10月19日，他终于来到延安，亲眼见到了传说中的毛主席。
到延安没多久，由李先念、王震为介绍人，经毛、刘、周、朱、任五位中央书记处书记共同批准，李敦白加入中国共产党。
两次入狱两度平反
1949年2月下旬，李敦白接到时任新华社社长廖承志转达的由刘少奇签署的命令，让他与师哲（毛泽东的政治秘书兼俄文翻译）一道前往北平执行“特殊任务”。但就在离西柏坡咫尺之遥的一个村子里，他突然成了阶下囚。
多年之后，他才得知，自己被牵涉进苏联方面认定的知名左翼记者兼作家安娜·路易斯·斯特朗的所谓“美国特务案”中去，中共迫于斯大林的持续压力，把他也关了起来。
这一关，就是六年多。在牢房糊窗户的报纸上，心情糟糕的他看到了“中华人民共和国成立”的消息，精神为之一振。在狱方提供作为学习材料的《人民日报》旧报纸上，他读到了抗美援朝的报道，以及魏巍的《谁是最可爱的人》。他也读了毛主席的《矛盾论》《实践论》，刘少奇的《论共产党员的修养》，以及从前想看而没时间看的《资本论》三大卷等一系列马、恩及列宁的经典著作。
1955年4月他被释放时，他甚至相信自己已是一名经过考验的、真正的、标准的中国共产党人了。然而1968年2月21日，李敦白再次被捕，关进秦城监狱，他又成了“美国特务”。后来他听说，在他的逮捕令上，正式的定性是“卷入王力、关锋、戚本禹反革命集团”。1977年11月19日，李敦白获释出狱。5年后，公安部才发文，正式为其“特务”及“现行反革命活动”冤案平反。
出狱后不到三年，李敦白就举家回美国定居了。
与邓小平的缘分
当初，将满怀国际主义理想的青年李敦白吸引到中国来的，是斯诺笔下和镜头中颇具神奇色彩的毛泽东及其革命战友。而让年近花甲的李敦白下决心又一次人生“大逆转”的，不是别人，却是那个在中共高层群星中不甚抢镜的小个子邓小平。
但李敦白与邓小平之间，并没有什么私人交往，在延安和西柏坡时，他们甚至都没见过面。直到1958年中共八大前后，邓小平发表了一些关于党内民主重要性的谈话，才引起李敦白的注意，他觉得邓小平谈得很好。
李敦白从秦城出来后，因新华社同事的关系，与邓小平长女邓林相识，曾通过她给邓小平写过信，就外国专家应得到更多信任等问题提出建议。1979年初，邓小平成功访美，出色地推动了中美关系进一步发展，这为他返美探亲，并最终顺利回归美国社会提供了有利条件。他的评价是：“邓小平是毛泽东之后影响中国历史最大的人。”
至于他与邓小平之间的又一次交汇，其中还有一段故事，这故事与本文开头就出场的CBS王牌记者迈克·华莱士有关。
1981年，华莱士计划来华采访，这是美国电视记者第一次到中国做节目。华莱士请李敦白陪同。此次返美之后，“知恩图报”的华莱士利用他在美国的影响力，为白手起家的李敦白提供了不少新的机会，李敦白一家终于度过了返美初期的艰难岁月。
过了数年，李敦白从旁牵线搭桥，终于让中国最有权威、最富声望的政治家邓小平，坐到了华莱士团队的聚光灯前。那是邓小平头一次接受一家外国电视台的专访。
对革命从未后悔
关于如何撮合1986年9月那次重量级采访的具体细节，李敦白并没有细说，一般相信，他还是通过邓林的关系，转达了华莱士的采访意向。
当然，上世纪80年代中期，中国的改革开放政策已初见成效，却仍有许多海内外各界都关注的新老难题待解，平时沉默寡言，但懂得在关键时刻发声的邓小平，相信也愿意利用这样的机会，向世界阐明中国改革的方向与目标。
李敦白满腔热情投身中国革命，两次不明不白地入狱，一共坐了16年牢，出狱之后，却无怨无尤，依然深爱这片土地。
后来由于种种原因，他悄然离去，回到早已人地生疏的祖国，从头再来。他很快进入新角色，让家人都过上正常的生活。
2012年5月，一部专访李敦白、讲述他的中国经历的纪录片《革命者》，在美国上映。影片最后似乎暗示，主人公对自己当初的选择感到后悔了，这让李敦白不太满意。九十高龄的他常常得赶去现场，向观众解释：我能参加中国革命，非常自豪，丝毫没有后悔自己的选择。
（蔡萌荐自《时代邮刊》）