论文部分内容阅读
汉语文学作品的英译本的显性化现象一直广受讨论,而对于汉语散文的英译本显性化的研究比较散乱,并没有在词汇、句法或语篇层面形成系统的探究。该文旨在句法层面,通过三个角度主语与主题、树形与竹形结构、形合与意合的英汉之间区别,分析得出英译本散文的显性化手段与特征。
《荷塘月色》英译本在句法层面的显性化
【摘 要】
：
汉语文学作品的英译本的显性化现象一直广受讨论,而对于汉语散文的英译本显性化的研究比较散乱,并没有在词汇、句法或语篇层面形成系统的探究。该文旨在句法层面,通过三个角
【机 构】
：
同济大学外国语学院英语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年24期
其他文献
今年6月，我和同村的肖某到县城卖土特产品，而后两人各出资10元凑到一起买了10张体育彩票，我们各自平分到5张彩票后分别回家。第三天到县城对奖，结果我分得的5张彩票中有一张中了
滤泥养鱼真不错会昌县石壁坑水库农经办吴天靖刘时华（３４２６００）滤泥是甘蔗制糖业中的副产品．据有关资料介绍，滤泥中含有大量的粗蛋白、粗脂肪、果胶及多种营养元素，有机质及钙、磷、硅、钾
我国结核病诊断经历了以痰涂片萋-尼染色镜检及普通X线检查(包括胸片)为主要诊断手段发展到各种新的诊断方法的临床应用,使结核病的诊断水平大大提高.结核病的治疗从最初的疗
TN36 2005053772 n-GaN肖特基势垒紫外光探测器的电子辐照效应= Effects of electron irradiation on n-GaN Schottky barrier UV detector[刊,中]／刘畅(四川大学微电子学系,
期刊
为实现数控铣床的稳定运行和高速化发展,对立柱的动力学特性作了深入分析,将预应力计算结果与其模态分析相耦合,获得了与实际状态更为接近的固有频率和振型。对比分析结果可
行程开关是位置开关(又称限位开关)的一种。原理利用生产机械运动部件的碰撞使其触头动作来实现接通或分断控制电路。行程开关的行程精度是一项重要的性能指标,尤其是一些高
<正>改善苏北地区农民群众住房条件,推进农民按照城镇化规律集中居住,是省委十三届四次全会作出的一项重要部署。阜宁村庄形态分布散、规模小、配套设施不完善,不少农房存在
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield