论文部分内容阅读
在汉语向英语的借词过程中,谐音意译词占有一席之地。与纯粹的音译词和意译词相比,谐音意译词具有音义兼顾的优点。根据汉字的使用习惯,这类词更容易融入汉语词汇系统。本文从谐音意译词的分类、存在的理据及实际应用三方面对汉语中的谐音意译词进行研究,目的是对汉语中英语借词的翻译和英语词汇的学习提供帮助。
汉语中的英语谐音意译词探析
【摘 要】
：
在汉语向英语的借词过程中,谐音意译词占有一席之地。与纯粹的音译词和意译词相比,谐音意译词具有音义兼顾的优点。根据汉字的使用习惯,这类词更容易融入汉语词汇系统。本文
【机 构】
：
宁波大学外语学院,
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
随着武汉城市圈被批准为"两型社会"综合改革配套试验区,武汉城市圈旅游面临加快发展的新机遇。从区域旅游资源状况和旅游发展面临的形势分析,要进一步推进武汉城市圈内旅游资
初中教育的普及与均衡发展是维护和保障公民教育基本权利的必然要求,是实施义务教育的本质要求。在当前深化课程改革的进程中,初中教育仍然是令人担忧的“中间地带”。教学质
我国的控烟进程一直非常缓慢,究其根本原因,在于烟草行业为国家提供了大量财政收入来源。尽管近年来烟草行业的财政贡献率呈日渐降低的趋势,但这并不表明烟草行业的影响力日
人类思维方式从简单性向复杂性的发展是从对事物进行单一性和简单二元对立性认识,以及对事物存在和发展的原因进行刚性决定论的必然性解释的观念的突破开始的,这就是关于"三"
为实现选煤工艺设计中介质流程计算的自动化,结合介质流程计算特点,对序贯模块法进行特殊处理,使其满足计算顺序的需要,再查找计算顺序,分析判断分流计算所需要的所有参数,最
<正> 摘要的重要意义 好的摘要能够回答“这是什么产品(这里指广义的产品,为了写作方便,我们把提供的服务也列为广义的产品之内)?谁来制造它?为什么人们会买?”等问题。摘要
为分析阳春市合水镇土地利用现状,首先采用基于理想值的比例推算法进行宏观总体潜力评价,然后采用多因素综合评判和聚类分析相结合的方法对建制镇内部7块区域进行了中观潜力