“非典”疫情在香港和中国内地发生后,国际媒体广泛关注,各种言论纷至沓来。如何战胜疾病的严峻挑战?如何正确认识和应对外国媒体的各种评论?胡鞍钢教授认为“非典”是:●突如其来的重大的天灾;●全球性公共卫生危机,经济全球化的成本;●突发性的外部危机,对包括中国在内的各国经济造成了冲击和负面影响;●一次非政治化的、非人为的良性危机,不是有预谋的对政府的蓄意颠覆。 After the outbreak of “SARS” in Hong Kong and mainland China, the international media have been paying close attention to it and all kinds of comments have been pouring in. How to overcome the harsh challenges of the disease? How to correctly understand and respond to various comments by foreign media? Professor Hu Angang believes that “SARS” is: ● a sudden major natural disaster; ● the global public health crisis and the cost of economic globalization; The external crisis has had a negative impact on the economies of various countries including China. • A non-politicized, non-human benign crisis is not a premeditated deliberate subversion of the government.