论文部分内容阅读
诗歌是意、形和音完美结合的艺术整体。通过分析诗歌中语言形式和内涵表达的互动作用,强调在古诗英译中诗歌形式传达的必要性和可行性,同时,"形式对等"绝不是对原诗语言表层结构的机械移植。
古诗英译中的“形式对等”
【摘 要】
：
诗歌是意、形和音完美结合的艺术整体。通过分析诗歌中语言形式和内涵表达的互动作用,强调在古诗英译中诗歌形式传达的必要性和可行性,同时,"形式对等"绝不是对原诗语言表层
【机 构】
：
衡阳师范学院外语系
【出 处】
：
湘南学院学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
本文从土壤水动力学的理论出发，运用土壤水非饱和运动的基本方程，建立了灌水播种时土壤水分入渗、再分布的数学模型，编制了相应的C语言求解程序，数值模拟了不同因素对水分入渗完
双歧杆菌胞外多糖是其在生长代谢过程中分泌到细胞外的一类多糖类物质,化学结构复杂,具有非常重要的生物学功能,如抗氧化、抗肿瘤、肠道菌群调节、免疫调节等。本文就双歧杆
[目的]对南方典型区域的旱灾风险进行评估,为南方防旱减灾决策提供依据。[方法]运用降水标准化指数法(SPI)对2013年湖南省衡阳市干旱危险性进行评价,构建评估指标体系,借助数
在全球化背景下,随着中国国际地位的提高,塑造正面的国家形象、提升国家文化软实力的诉求变得更为迫切。电视纪录片因其所具有的特性已成为世界各国对外宣传和交流的重要媒介
花岗岩类可以根据其所处的构造环境分成如下种类:（1）岛弧花岗岩（IAG）;（2）陆弧花岗岩（CAG）;（3）大陆碰撞花岗岩（CCG）;（4）造山后花岗岩（POG）;（5）裂谷花岗岩（RRG）;（6）大陆造陆隆起花岗岩（CEUG）;（7）大洋斜长
日常检测或校准工作都存在测量不确定度的问题。参考实验室内部《茶叶中多种拟除虫菊酯农药残留量检验方法》,测定茶叶中甲氰菊酯、氯氰菊酯、氰戊菊酯、溴氰菊酯的含量,并对
目的了解重庆市主城区老年人医养结合需求情况,探讨其影响因素,为因地制宜地发展医养结合提供依据,最终提高老年人的生命质量。方法在重庆市选取渝中区、九龙坡区、江北区、
本文主要阐述了西湖龙井茶茶园数据采集的内容、流程及方法,对茶地数据、茶叶数据调查的内容做了详细的要求。基于南方CASS及浙大数维的walkcm2008的茶园数据转换及数据库建
目的了解全膝关节置换术患者的延续性护理需求,为制订延续性护理干预措施提供科学依据。方法采用自行设计的全膝关节置换术患者延续性护理需求调查表对98例患者进行问卷调查,