论文部分内容阅读
1961年6月10日下午3时,在人民大会堂举行北京市高等院校应届毕业生报告会,国务院副总理、外交部部长陈毅作报告。其时我刚从北大毕业,故亦为听众之一。陈老总身着银灰色中山装,巍然挺立在舞台前中部,没有讲桌,没有讲稿,杯水未进,对着落地麦克风,对着近万名听众,娓娓道来,足足讲了三小时。
在讲到又红又专、红与专的关系时,陈毅同志说:有人主张“以红带专”,还有人主张“以红代专”,这不太荒唐了吗?红是方向,专是本领,方向能带动本领吗?方向能代替本领吗?都不能!方向错了,你本领再高也无济于事;方向对了,你没有本领尤于事无补。
陈老部强调:学工的要会设计,学法的要熟悉法律,学外语的学精通外语。否则,国家花那么多钱,培养大学生干什么?我身边有位新分配来的翻译,政治上头头是道,业务上结结巴巴,完成任务很吃力。有一次接待外宾,谈兴正浓的时候,我即席赋诗一首,他翻译不出,直急得满头大汗,我亦心急如焚哪。关键时刻露了馅儿,这可是要耽误大事的呀!
陈毅同志最后说:我希望你们走上工作岗位以后,务必要继续钻研业务,对技术精益求精,做到又红又专。如果有谁说你“走白专”,可随时写信给我,我会给你们作主,为你们撑腰。此时,台下观众响起一片掌声。
陈毅同志要求大家奔红专,明方向,钻业务,也包括他的子女。他的女儿陈丛军,1963年即遵从父命,考入了北京外语学院附中。“文革”中,在家学英语不辍。1968年参军,当上护士后,仍锐意学习英语。1972年,外交部选员赴英国留学,以培养翻译人才,她得以入选。她学习成绩优秀,没有辜负她父亲生前的培养和期望。她现在是中国驻联合国公使衔参赞,中国常驻联合国大使王光亚是她的丈夫,他俩是当年联翩留英的同学。
在讲到又红又专、红与专的关系时,陈毅同志说:有人主张“以红带专”,还有人主张“以红代专”,这不太荒唐了吗?红是方向,专是本领,方向能带动本领吗?方向能代替本领吗?都不能!方向错了,你本领再高也无济于事;方向对了,你没有本领尤于事无补。
陈老部强调:学工的要会设计,学法的要熟悉法律,学外语的学精通外语。否则,国家花那么多钱,培养大学生干什么?我身边有位新分配来的翻译,政治上头头是道,业务上结结巴巴,完成任务很吃力。有一次接待外宾,谈兴正浓的时候,我即席赋诗一首,他翻译不出,直急得满头大汗,我亦心急如焚哪。关键时刻露了馅儿,这可是要耽误大事的呀!
陈毅同志最后说:我希望你们走上工作岗位以后,务必要继续钻研业务,对技术精益求精,做到又红又专。如果有谁说你“走白专”,可随时写信给我,我会给你们作主,为你们撑腰。此时,台下观众响起一片掌声。
陈毅同志要求大家奔红专,明方向,钻业务,也包括他的子女。他的女儿陈丛军,1963年即遵从父命,考入了北京外语学院附中。“文革”中,在家学英语不辍。1968年参军,当上护士后,仍锐意学习英语。1972年,外交部选员赴英国留学,以培养翻译人才,她得以入选。她学习成绩优秀,没有辜负她父亲生前的培养和期望。她现在是中国驻联合国公使衔参赞,中国常驻联合国大使王光亚是她的丈夫,他俩是当年联翩留英的同学。