问:我是一家小技术公司的老板,我的职员听说其它同行正在破产,工作情绪非常低落,怎么做才能保持他们的士气呢? 答:当职员的士气开始低落时,你如何对待员工将比糟糕的市场形势更能影响他们。 其实,不是你一个人面临这个问题。对于许多企业,职员的士气已成为一个困扰已久的问题。许多公司认为解决这一问题的最佳办法就是增加他们的薪水,然而这并不单单是钱的问题。 Q: I am the owner of a small tech company. My staff members heard that other colleagues were going bankrupt and their working mood was very low. How can we keep their morale? A: How do you treat employees when their morale is starting to decline? More influential than the bad market situation. In fact, not you alone face this problem. For many businesses, staff morale has become a long-standing problem. Many companies think the best way to solve this problem is to increase their salaries, but this is not simply a question of money.