【摘 要】
：
在经济全球化与对外交流的大背景下,我国与世界的文化交流越来越密切.博物馆作为社会历史文化的缩影,文化负载词作为传播文化的载体,在对外传播中起着不可忽视的作用.目前,关
论文部分内容阅读
在经济全球化与对外交流的大背景下,我国与世界的文化交流越来越密切.博物馆作为社会历史文化的缩影,文化负载词作为传播文化的载体,在对外传播中起着不可忽视的作用.目前,关于博物馆尤其是地方特色博物馆对外宣传中文化负载词翻译的研究并不多.本文以成都博物馆为例,分析展馆内及介绍文本中文化负载词的翻译现状及翻译策略,并针对地方博物馆文化负载词翻译策略存在的问题提出建议,以期最大程度上减少跨文化交流中的文化缺失,使巴蜀文化的特点及魅力能够更多地被海外友人所了解并接纳,最终实现在凸显地方特色的同时传递中华文明,使中国文
其他文献
据印度《商业线报》报道,印度出台促进国内生产的举措后,轮胎消费量上升,但印度天然橡胶（NR）产量持续下滑正在困扰印度轮胎行业。据印度橡胶管理局的最新数据,2018财年的头两个
曾经猖獗一时的结核,自20世纪80年代以来,在全球范围内又呈现蔓延的趋势,多数发达国家和发展中国家结核病明显增多.1995年以来,每年死于结核病的人数达300万,属各类传染病死
对生地炭、熟地炭的炮制,目前临床上常采用武火清炒法。但本法具有烟雾大,并易产生外表炭化,内部不及的现象。笔者受砂炒法的启示,近年来采用砂炒的方法炮制二者炭药,取得了
中央电视台中文国际频道组织拍摄的系列纪录片《记住乡愁》开播以来,以其客观的记录、精良的制作、娓娓道来的讲述,勾起了在外游子对家乡丝丝挂念,增强了广大群众对家乡历史
当前身处社会转型期和矛盾凸显期,且微信息、微媒体、微社区盛行,面对多元多样多变的舆论场,舆论监督难是党报面临的一大挑战,党报针对群众开办的民生新闻专栏,更应始终保持
每年的"两会",也是各地探索媒体融合新路径的重要展示舞台。这两年,不少媒体把Vlog作为媒体融合的突破口,通过引入Vlog使得"两会"报道更加生动。本文以2020年泉州广播电视台"
动画是一项文化艺术与科学技术相结合的综合艺术表现形式,是文化创意产业的重要组成部分。新中国成立七十周年,我国动漫事业不断发展,取得了令人瞩目的成就。在这期间,国漫形
运用MSC/NASTRAN有限元软件对热防护系统(TPS)小板作为试验件进行了数值仿真,对比分析了不同材质隔热框对试验件底板温度的影响,同时,对TPS底板在自然对流环境和绝热状态进行
新媒体技术的不断发展,带给了传统广播节目危机感。如何在越来越多的移动端设备中,让传统广播节目依然能够出现在我们的视野中并且引起我们的兴趣,是我们这些工作者所需要思
@@ 紧密纺纱技术是近年来纺纱技术的一个研发热点，也是未来纺纱技术的发展方向。紧密 纱具有强力高、毛羽少的特点，开发紧密纱是提升产品档次的重要途径。江苏大生集团是一 家