论文部分内容阅读
《紫禁城》第36期载有《清季北京蚕池口教堂之变迁》一文,故宫博物院珍存有当时参与这次迁堂事件的几个外国传教士的照片,照片的原收藏者,就是光绪皇帝的生父醇亲王奕让。敦约翰,英国人,天主教徒,早年在上海经商。光绪十年(1884年)代表李鸿章赴巴黎与遣使会会长洽商北堂迁址问题,并秘密与罗马教皇接触,请教皇派使节来华管理天主教徒。教皇允派爱格利阿尔提主教来华,后因法国政府反对而作罢。敦约翰照片的右上角已有毁损,背后有奕让亲笔墨书: 余属新授川北道恩佑觅得此人,赴意大利教皇处商办迁蚕池口教堂于西什库。乙酉出洋,丙戌成功。越三年,己口索其相而记其劳。
The Forbidden City No. 36 contains the article entitled “Changes of the Church of the Miaokou in Beijing in the Qing Dynasty.” The Palace Museum contains pictures of several foreign missionaries who took part in the relocation at that time. The original collector of the photos is Emperor Guangxu Father’s pro-alcohol Prince Wilson Yi. John, British, Catholic, started his business in Shanghai in his early years. During the ten years of Emperor Guangxu (1884), he went to Paris on behalf of the president of the envoys to negotiate the relocation of Bei Tang. In secret, he contacted the Pope and asked the Emperor to send envoys to China to manage Catholics. The Pope allowed Bishop Aigeli Arte to come to China and gave up after being opposed by the French government. The upper right corner of the photo of John has been damaged, behind the Yili Letters ink: the remaining part of the new grant North Sichuan Road, you find this person, went to the pope Office of the merchants move silkworm Ikou Church in Xishiku. Yi You overseas, Bing Xu success. The more three years, have their clumsy and remember their labor.