Detection of sentinel lymph nodes (SLNs) is critical to guide the treatment of breast cancer. However, distinguishing metastatic SLNs from normal and inflamed lymph nodes (LNs) during surgical resection remains a challenge. Here, we report a CD44 and scavenger receptor class B1 dual-targeting hyaluronic acid nanoparticle (5K-HA-HPPS) loaded with the near-infra-red fluorescent dye DiR-BOA for SLN imaging in breast cancer. The small sized (～40 nm) self-assembled 5K-HA-HPPSs accumulated rapidly in the SLNs after intradermal injection. Compared with normal popliteal LNs (N-LN), there were～3.2-fold and～2.4-fold increases in fluorescence intensity in tumour metastatic SLNs (T-MLN) and inflamed LNs (Inf-LN), respectively, 6 h after nanoparticle inoculation. More importantly, photoacoustic microscopy (PAM) of 5K-HA-HPPS showed a significantly distinct distribution in T-MLN compared with N-LN and Inf-LN. Signals were mainly distributed at the centre of T-MLN but at the periphery of N-LN and Inf-LN. The ratio of PA intensity (R) at the centre of the LNs compared with that at the periphery was 5.93 ± 0.75 for T-MLNs of the 5K-HA-HPPS group, which was much higher than that for the Inf-LNs (R=0.2 ± 0.07) and N-LNs (R=0.45 ± 0.09). These results suggest that 5K-HA-HPPS injection combined with PAM provides a powerful tool for distinguishing metastatic SLNs from pLNs and inflamed LNs, thus guiding the removal of SLNs during breast cancer surgery.