【摘 要】
：
美国翻译理论家道格拉斯·罗宾逊所著《谁翻译?—论超越理性的译者主体性》一书,借鉴宗教历史、心理分析、哲学、文学、神经科学、社会经济学等不同学科的理论,基于对翻译实
【机 构】
：
南开大学外国语学院,衡水学院外国语学院
论文部分内容阅读
美国翻译理论家道格拉斯·罗宾逊所著《谁翻译?—论超越理性的译者主体性》一书,借鉴宗教历史、心理分析、哲学、文学、神经科学、社会经济学等不同学科的理论,基于对翻译实践的深刻洞察和体验,论述了译者在翻译过程中内心的复杂状态,以及受到外部各种因素制约的后理性主义译者主体性特征。理论建构本身也体现了罗宾逊本人"理论要适应实践"的认识论思想,因而为翻译理论和实践的沟通架起了桥梁。
其他文献
为了得到传统中医艾灸热辐射光谱特性 ,本文给出了采用光电色度计测量自燃状态下艾条的三刺激值 ,并在计算出色度坐标基础上 ,用内插法得到自燃状态下艾条的色温 ,最后由plan
<正>我在油画系到今年教了二十年书了,什么课都上过。坦白地说,去上课总是战战兢兢的,因为你要去帮助学生做判断,嘴里说出来的话会落在学生的耳朵里。摆一张作业,没想清楚,就
工科研究生英文论文写作能力直接体现其科研能力,是综合文献阅读能力,实验能力,计算能力,逻辑分析能力及英语水平的体现。文章针对如何培养研究生的这五大能力,提出英文论文
目的进行人色素斑皮肤的黑色素细胞体外培养,观察培养的黑色素细胞的形态与生长特性。方法获取黄褐斑患者眼袋术后皮肤标本,0.25%中性蛋白酶消化获取表皮,0.25%胰酶+0.02%EDT
<正> 在我国的少数民族中,特别是古代的游牧民族中,史诗之丰富,举世罕见。其中,藏族的《格萨尔王传》、蒙古族的《江格尔》和柯尔克孜族的《玛纳斯》,号称中国的三大史诗,它
以四位英美女作家以及她们的中国叙事为研究对象,分析她们所塑造的四种不同的中国形象,揭露西方女性的中国想像重复了东方主义话语,把中国建构成美丽的东方和邪恶的东方两个
介绍了质量控制与QC小组的含义,分析了现场管理与QC小组的关系,指出了以QC小组理念提高图书馆管理水平的建议。
结合代理重签名体制的特征和无证书公钥密码系统的优点,提出了一种无证书的代理重签名方案,并研究了新方案的一种典型应用场合.该方案采用了无证书公钥密码体制,解决了基于证
人均GDP是具有重要经济意义的指标，它的增长具有一定的内在规律性。通过对1978年到2014年的贵州省人均GDP趋势进行分析，并建立贵州人均GDP的回归模型和ARIMA模型，分析研究1978-2
我国立法对申请财产保全规定了提起复议和损害赔偿诉讼两种救济措施,以保障被申请人的权益。复议制度在保全裁定作出后提出;申请财产保全错误损害赔偿诉讼属于侵权责任之诉。