党的十六届六中全会提出了构建社会主义和谐社会的重大战略任务。建设和谐社会,必须以人为本,促进经济社会全面发展。近年来,绍兴市以提高人的素质为根本,把着力点放在“外来人才”、“外来民工”和“本地农民”三类特殊群体上,积极探索,多措并举,让外来人才在绍兴创业安家,让外来民工共享城市文明,让本地农民加快培训转移,努力提高“外来绍兴人”和本地农民的整体素质,不断提升城市的综合竞争力。 The Sixth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee put forward the major strategic task of building a harmonious socialist society. To build a harmonious society, we must be people-oriented, and promote the all-round economic and social development. In recent years, Shaoxing City, based on improving people’s quality, focuses on three special groups of “foreign talents”, “migrant workers” and “local peasants”, and actively explores and makes every effort to keep foreigners in Shaoxing Entrepreneurship and stability, so that migrant workers to share urban civilization, local farmers to speed up training and transfer, and strive to improve the “alien Shaoxing people” and the overall quality of local farmers, and constantly improve the overall competitiveness of the city.